Results for disposizzjonijet translation from Maltese to Swedish

disposizzjonijet oħra
Övriga bestämmelser

disposizzjonijet transitorji
Övergångsbestämmelser

taqsima 4 disposizzjonijet komuni
avsnitt 4 gemensamma bestämmelser

il-kapitolu i disposizzjonijet Ġenerali
kapitel iallmänna bestämmelser

applikazzjoni ta'xi disposizzjonijet tad-direttiva 95/46/ke
tillämpningen av vissa bestämmelser i direktiv 95/46/eg

(a) konformità mad-disposizzjonijet ta'l-anness b;
a) Överensstämmelse med bestämmelserna i bilaga b.

it-titolu ix disposizzjonijet transitorji u finaliil-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej,
av följande skäl:

disposizzjonijet ġenerali dwar il-karta tal-bilanċi u l-kont tal-qligħ u telf
allmänna bestämmelser om balans-och resultaträkningar

-iżuru l-arjuporti kollha sabiex jikkontrollaw kif ġew applikati d-disposizzjonijet ta'schengen,
-besöka alla flygplatser för att undersöka hur schengenbestämmelserna tillämpas där.

1. il-kummissjoni għandha tieħu kwalunkwe miżuri xierqa sabiex ikunu implimentati d-disposizzjonijet li ġejjin:
1. kommissionen kan vidta alla lämpliga åtgärder för att genomföra följande bestämmelser.

(ċ) il-konformità f'kull każ partikolari mad-disposizzjonijet ta'din id-direttiva;
c) att man i varje enskilt fall följer bestämmelserna i detta direktiv.

l-eżaminazzjoni uffiċjali li hemm referenza dwarhom fil-paragrafi 1, 3 u 4 għandhom ikunu mwettqa bi qbil mad-disposizzjonijet li ġejjin:
de officiella kontroller som avses i punkterna 1, 3 och 4 skall utföras i enlighet med följande bestämmelser:

li dwarhom ma tagħti l-ebda presunzjoni ta'konformità mad-disposizzjonijet tad-direttiva 89/392/kee."
detta offentliggörande innebär på intet sätt att ovan nämnda typ av pressar överensstämmer med kraven i direktiv 89/392/eeg.%quot%

madanakollu għandhom jgħaddu minimu ta'sentejn bejn l-adozzjoni tal-miżuri adottati taħt dawn id-disposizzjonijet u d-data msemmija fuq.
det skall dock förflyta minst två år mellan genomförandet av de åtgärder som har fastställts på grundval av dessa bestämmelser och det datum som anges ovan.

(12) l-istati membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar sanzjonijiet applikabbli għal ksur tad-disposizzjonijet ta'dan ir-regolament u jiżguraw li jkunu implimentati. dawk is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
(12) medlemsstaterna bör anta bestämmelser om vilka påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i förordningen samt se till att de genomförs. dessa påföljder måste vara effektiva, proportionella och avskräckande.