Results for esperimentazzjoni translation from Maltese to Swedish

kemm rosiglitazone u kemm glimepiride instabu fil- ħalib ta ’ annimali waqt esperimentazzjoni.
både rosiglitazon och glimepirid har påvisats i bröstmjölk hos försöksdjur.

ambju ta' kampjuni, materjali, strumenti u apparati għal skopijiet ta' esperimentazzjoni,
utbyte av prover, material, instrument och apparatur för försöksverksamhet,

din l-esperimentazzjoni tibbenefika minng¢ajnuna pubblika u hija kkofinanzjata mill-fond ewropew ifgs.
detta försök har beviljats offentligt stöd och samfinansieras av ffu.

ir-ri∆ultati ta’din l-esperimentazzjoni mhux ser jibbenefikawminnhom biss is-sajjieda tal-bretagne.
kommittén har anordnat ett test med fyramotorer som körs samtidigt i syfte att testa tre katalysatorer

hi ser tara wkoll tnaqqis fid-diversità kulturali u l-esperimentazzjoni, li huma prerekwiżiti għall-kreattività u l-innovazzjoni.
om detta inte kontrolleras, kommer det att leda till ett ohållbart tryck på pensioner och hälsovårds- och välfärdssystem och till negativa följder för ekonomisk tillväxt och beskattning.

dan biss ser jippermetti lill-ue li taħsad il-frott kollu tar-riċerka u l-esperimentazzjoni, u magħhom, li jinħolqu impjiegi ġodda.
det upplevs i europa ofta som svårt att omsätta vetenskaplig forskning i nya produkter, nya patent, ny företagarverksamhet och nya jobb.

(4) fit-tmexxija ta'testijiet fuq kimiċi, huwa mixtieq li s-saħħa ta'l-isforz uman u riżorsi ta'testjar ta'laboratorji ma għandhomx ikunu moħlija minħabba l-bżonn għal testijiet doppji minħabba differenzi fil-prassi tal-laboratorji minn stat membru għall-ieħor. dan japplika b'mod partikolari għall-protezzjoni ta'l-annimali li jirrikjedi li n-numru ta'esperimenti fuq l-annimali jkunu ristretti in konformita'mad-direttiva tal-kunsill 86/609/kee ta'l-24 ta'novembru ta'l-1986 dwar l-approssimazzjoni ta'liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta'l-istati membri li jirrigwardaw il-protezzjoni ta'annimali użati għall-esperimentazzjoni u għanijiet xjentifiċi oħra [5]. rikonoxximent komuni ta'riżultati ta'testijiet miġjuba permezz ta'l-użu ta'metodi standard u rikonoxxuti huwa kondizzjoni essenzali għat-tnaqqis tan-numru ta'esperimenti f'dan il-qasam.
(4) vid undersökning av kemiska ämnen är det önskvärt att resurser i form av specialiserad arbetskraft och laboratorier inte förbrukas genom att prov behöver upprepas på grund av olika laboratoriesed i olika medlemsstater. detta gäller i synnerhet djurskydd, vilket kräver att antalet djurförsök begränsas i enlighet med rådets direktiv 86/609/eeg av den 24 november 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skyddet av djur som används för experimentella och andra vetenskapliga syften(5). Ömsesidigt erkännande av erhållna provningsresultat uppnådda under användning av standardiserade och erkända metoder är ett väsentligt villkor för att minska antalet försök på detta område.