Results for gwardjan translation from Maltese to Swedish

gwardjan
vakt

gwardjan tat-trattati
fördragets väktare

■ gwardjan tal-libertajiet u tad-demokrazija
■ demokratins och friheternas väktare

ilkummissjoni båala l-gwardjan tat-tramat at
kommissionen som fördragets väktare

ilkummissjoni båala ’gwardjan tat-tramat’ at’
kommissionens roll som fördragens väktare

ilkummissjoni taġixxi bħala ‘l-gwardjan tattrattati’.
kommissionen är ”fördragens väktare”.

ilkummissjoni ewropea båala gwardjan tat-tramat; at;
kommissionens roll som fördragets väktare.

ilkummissjoni taġixxi bħala ‘l-gwardjan tat-trattati’.
de utses i samförstånd av medlemsstaternas regeringar för en period på sex år, vilken kan förnyas.

- għandna bżonn ħafna ħin! kienet l-iskuża ta’ gwardjan ieħor.
- trassla loss den då, för allt i världen! beordrar broberg. - det kommer att ta tid! säger en annan av mannarna.

il-qorti tal-Ġustizzja hija l-gwardjan legali taċċittadini ewropej li jeżerċitaw iddritt tagħhom li jiċċaqilqu u li jibqgħu fi ħdanl-ewropa.
domstolen ärden institution som juridiskt slår vakt om att eu:s medborgare kan utöva sinrätt att flytta och vistas inom eu.

ilkummissjoni se tkompli teżerċita r-rwol tagħha bħala gwardjan tat-trattat ke u tgħin lill-istati membri f’dan l-inkarigu.
kommissionen kommer att fortsätta utöva sin roll som övervakare av eg-fördraget och bistå medlemsstaterna i detta.

(11) sabiex ikun hemm prevenzjoni u ġlieda aħjar kontra t-tniġġiż marittimu, għandhom jinħolqu sinerġiji bejn l-awtoritajiet ta'l-infurzar bħas-servizzi tal-gwardja tal-kosta nazzjonali. f'dan il-kuntest, il-kummissjoni għandha tħejji studju ta'fattibiltà dwar gwardjan tal-kosta ewropew li jkun dedikat għall-prevenzjoni tat-tniġġiż u r-reazzjoni kontrih, liema studju joħroġ biċ-ċar l-ispejjeż u l-benefiċċji. dan l-istudju għandu, jekk xieraq, ikun segwit minn proposta għall-gwardjan tal-kosta ewropew.
(11) för att på ett bättre sätt kunna förebygga och bekämpa föroreningar till havs bör det skapas synergieffekter mellan tillsynsmyndigheterna, exempelvis de nationella kustbevakningarna. i detta sammanhang bör kommissionen göra en genomförbarhetsstudie om en europeisk kustbevakning med uppgift att förebygga och reagera på föroreningar, varvid kostnader och nytta bör tydliggöras. om så är lämpligt bör denna studie följas av ett förslag om en europeisk kustbevakning.