Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbejjed ikkummerċjalizzati bħala ‘nbid ta’ kwalità’ (‘quality wine’) għaddew minn valutazzjoni organolettika u analitika.
vin som saluförs som ’quality wine’ har genomgått en organoleptisk och analytisk utvärdering.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) dawk mhux innegozjati jew ikkummerċjalizzati primarjament għall-produzzjoni ta'dawl fil-medda viżibbli (400 sa 800 nm);
e) de som inte främst marknadsförs eller utnyttjas kommersiellt för ljusalstring inom det synliga området (400 800 nm).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) iż-żerriegħa ta'l-ispeċi stipulati fil-partijiet i, ii u v ta'l-anness normalment ma jiġux riprodotti jew ikkummerċjalizzati f’xi stati membri. barra minn hekk, il-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ikkumerċjalizzar tal-materjal ta'propagazzjoni msemmi fil-parti iii ta'l-anness huma ta'importanza ekonomika minima f’xi stati membri. is-siġar li l-ispeċi tagħhom jissemmew fil-parti iv ta'l-anness ukoll mhumiex ta'importanza forestali f’xi stati membri.
(2) utsäde från de arter som anges i delarna i, ii och v i bilagan reproduceras eller saluförs normalt inte i vissa medlemsstater. dessutom har vinodling och saluföring av förökningsmaterial enligt del iii i bilagan minimal ekonomisk betydelse i vissa medlemsstater. de trädarter som anges i del iv i bilagan är inte heller viktiga för skogsbruket i vissa medlemsstater.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: