Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktar ikkwalifikati.
vilken lön erbjuder ni? har man lunchrast?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilkumitati għandhom ikunu mistiedna biex jgħidu jekk, filfehma tagħom, ilkummissarji nnominati humiex ikkwalifikati kemm biex ikunu membri tal-kulleġġ u biex iwettqu ddmirijiet partikolari assenjati lilhom.
utskotten ska uppmanas att uppge huruvida de anser att de nominerade kommissionsledamöterna är kvalificerade att såväl ingå som ledamöter av kommissionen som att utföra de särskilda uppgifter som nomineringen avser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"— minn rappreżentanti ta'l-organizzazzjoni uffiċjali nazzjonali tal-protezzjoni tal-pjanti ta'pajjiż terz jew, taħt ir-responsabbilta'tagħħom, minn uffiċjali pubbliċi oħrajn li huma teknikament ikkwalifikati u debitament awtorizzati minn dik l-organizzazzjoni uffiċjali nazzjonali tal-protezzjoni tal-pjanti, fil-każ ta'dikjarazzjonijiet jew miżuri relatati mal-ħruġ ta'ċertifikati fitosanitarji u ċertifikati fitosanitarji għall-esportazzjoni mill-ġdid, jew l-ekwivalenti elettroniku tagħhom";
%quot%-av representanter för ett tredje lands officiella växtskyddsmyndighet eller, på deras ansvar, av andra tjänstemän som är tekniskt kvalificerade och vederbörligen bemyndigade av den nationella växtskyddsmyndigheten när det gäller uttalanden eller åtgärder som rör utfärdandet av sundhetscertifikat och sundhetscertifikat för återexport eller deras elektroniska motsvarighet,%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting