Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-jippreżentaw perikolu lill-konsumatur,
-innebära en fara för konsumenten,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imbagħad ilkandidati jiġu mitluba jippreżentaw
därefter ombeds den sökande att presentera sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jippreżentaw perikolu għall-konsumatur,
-innebära en fara för konsumenten,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dritt talpartijiet interessati li jippreżentaw osservazzjonijiet
berörda personers rätt att yttra sig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għalhekk xi aġenziji ddeċidew li jippreżentaw abb.
därför har vissa myndigheter beslutat att lägga fram en verksamhetsbaserad budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ħu nota ta’ kif l-intervistaturi jippreżentaw ruħhom.
notera hur de personer som intervjuar dig presenterar sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazzjoni rapida dwar prodotti li jippreżentaw riskji serji
snabb information om produkter som medför allvarliga risker
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jippreżentaw dawn il-folji ta'informazzjoni lill-scf.
-överlämna dessa datablad till scf.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-lista tal-azjendi li jippreżentaw il-kontijiet;
förteckningen över rapporterande företag,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
min iħaddem jippretendi li lpersuni jippreżentaw ruħhom blaħjar mod possibbli.
arbetsgivare förväntar sig att en sökande gör sitt bästa för att göra ett gott intryck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għandha jsir provvediment li jippermetti lillawtoritajiet kompetenti jippreżentaw proposti lillaġenzija.
behöriga myndigheter bör ges möjlighet att lämna in förslag till kemikaliemyndigheten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma għandhomx għalfejn jippreżentaw aktar dokumentazzjoni biex juru dik il-kapaċità.
de ska inte behöva bestyrka den kapaciteten ytterligare.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[2] l-annessi b u c jippreżentaw stampa globali orizzonali.
[2] bilagorna b och c ger en allmän översikt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il-proċeduri għal għażla tal-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet,
-metoderna för urval av rapporterande företag,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reġjuni muntanjużi u gżejjer jippreżentaw karatteristiċi ekonomiċi singolari daqs it-topografija tagħhom.
bergs- och öregioner företer ekonomiska särdrag som är lika speciella som deras topografier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barra minn hekk, għandhom ikunu jistgħu jippreżentaw ruħhom b’mod kundenti u edukat.
dessutom bör man visa självförtroende och uppträda artigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) jiġu mgħarrfa bir-riskji li dawn il-prodotti jistgħu jippreżentaw;
a) få information om risker som dessa produkter kan medföra, och
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir-responsabbiltajiet varji fittħejjija tal-aġenda diġitali għalhekk jippreżentaw portafoll li joffri sfida.
ansvaret för utarbetandet av den europeiska digitala dagordningen utgör därför en tuff portfölj.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. l-istati membri għandhom jippreżentaw lill-kummissjoni l-eeaps li ġejjin:
2. medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna följande handlingsplaner för energieffektivitet:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. il-bastimenti identifikati bħala li jippreżentaw riskju potenzjali jkunu trattati b’mod xieraq:
(4) för fartyg som konstaterats utgöra en potentiell risk skall erforderliga åtgärder vidtas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: