Results for jirrappreżentawx translation from Maltese to Swedish

dawn ma jirrappreżentawx lill-gvernijiet tal-pajjiżi tagħhom.
Även de måste godkännas av parlamentet.

ilproĠetti prijoritarji ma jirrappreŻentawx deskrizzjonijiet definittivi talassi ferrovjarji transewropej ewlenin
de prioriterade projekten utgÖrinte slutgiltiga beskrivningar av de viktigaste transeuropeiska jÄrnvÄgslederna

il-kummissarji ma jirrappreżentawx il-gvern tal-pajjiż tal-oriġini tagħhom.
kommissionärerna företräder inte sina hemländers regeringar.

kanċellazzjonijiet/tnaqqis fil-valur u tibdiliet ta’ valutazzjoni ma jirrappreżentawx tranżazzjonijiet finanzjarji.
avskrivningar/nedskrivningar och förändringar i värdet utgör inte finansiella transaktioner.

l- effetti ta ’ l- ikel osservati ma jirrappreżentawx bidliet klinikament rilevanti fl- espożizzjoni.
de observerade effekterna av matintag avspeglar inte kliniskt relevanta förändringar i exponering.

4. il-membri jinħatru bħala esperti indipendenti u ma jirrappreżentawx l-istati jew l-organizzazzjonijiet li jaħdmu għalihom.
4. medlemmarna skall utses i egenskap av oberoende experter och inte som företrädare för de stater eller organisationer de arbetar för.

it-totali huma mqarrba sal-eqreb numru sħiħ u għalhekk ma jirrappreżentawx neċessarjament is-somma taċ-ċifri proprja.
totalsummorna är avrundade från varje exakt värde. de motsvarar därför inte nödvändigtvis summan av de avrundade siffrorna.

(17) fl-opinjoni tal-kummissjoni, il-parteċipazzjoni tal-banek l-oħra fis-self sindakat ma tistax isservi bħala punt ta'referenza tajjeb biex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta'benefiċċju. kif innota l-bord stess, sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta'punt ta'referenza kummerċjali, l-awtoritajiet iridu jeżaminaw jekk tali self kienux fil-fatt influwenzati mill-allegat intervent tal-gvern u b’hekk ma jirrappreżentawx self li jista'fil-fatt jinkiseb fuq is-suq.[14] il-kummissjoni wettqet rivalutazzjoni fil-fond tad-dokument estensiv f’dan il-każ u implimentat it-tip ta'analiżi diskuss mill-bord. fuq din il-bażi, il-kummissjoni ddeċidiet li s-self mill-banek l-oħra li qed jipparteċipaw fis-self sindakat ma setgħux iservu bħala punt ta'referenza tajjeb.
(17) enligt kommissionens uppfattning kan de övriga bankernas deltagande i konsortielånet inte utgöra ett korrekt riktmärke för att avgöra förekomsten av en förmån. som panelen själv noterat måste myndigheterna vid fastställandet av om ett kommersiellt riktmärke föreligger undersöka huruvida dessa lån var så påverkade av de påstådda statliga interventionerna att de inte utgjorde lån som faktiskt kunde erhållas på marknaden.[14] kommissionen utförde en grundlig ny undersökning av den omfattande dokumentationen i detta ärende och använde den typ av analys som diskuteras av panelen. på denna grundval fastställde kommissionen att lånen från de övriga banker som deltog i konsortielånet inte kunde utgöra ett lämpligt riktmärke.