Results for kaldaruni translation from Maltese to Swedish

kaldaruni manifatturati f'unit sħiħ.
specialtillverkade pannor.

-kaldaruni manifatturati f’unit sħiħ.
-specialtillverkade pannor.

cpa 25.21.13: partijiet għal kaldaruni tat-tisħin ċentrali
cpa 25.21.13: delar till värmepannor för centraluppvärmning

il-kaldaruni għandhom iħarsu l-ħtiġiet li ġejjin ta' effiċjenza utli:
pannor måste uppfylla följande krav på nyttoverkningsgrad:

1. il-kaldaruni għandhom iħarsu l-ħtiġiet li ġejjin ta'effiċjenza utli:
1. pannor måste uppfylla följande krav på nyttoverkningsgrad:

84 reatturi nukleari, kaldaruni (boilers), makkinarju u għodod mekkaniċi; bċejjeċ tagħhom
84 kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor

billi t-titjib fl-effiċjenza tal-kaldaruni huwa fl-interess tal-konsumatur;
högre verkningsgrad för värmepannor ligger i konsumentens intresse,

valvi ta’ sikurezza jew ta’ rilaxx għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom
säkerhetsventiler och avlastningsventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.

kaldaruni standard -4 sa 400 -70 -≥ 84 + 2 logpn -≥ 50 -≥ 80 + 3 logpn -
de krav på nyttoverkningsgrad som skall uppfyllas framgår av följande tabell:

valvi għall-kontroll ta’ trasmissjoni b’enerġija oleoidrawlika għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom
ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner

(34) peress illi d-direttiva tal-kunsill 92/42/kee tal-21 ta'mejju 1992 dwar il-ħtiġiet ta'effiċenza għal kaldaruni tal-misħun ġodda li jaħdmu b'karburanti likwidi jew gassużi [13], id-direttiva 96/57/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-3 ta'settembru 1996 dwar il-ħtiġiet ta'effiċenża fl-enerġija għall-friġġijiet, friżers elettriċi domestiċi u kombinazzjonijiet taghħom [14] u d-direttiva 2000/55/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-18 ta'settembru 2000 dwar il-ħtiġiet ta'effiċenza fl-enerġija ta'alimentaturi għal dawl fluorexxenti [15] diġà għandhom dispożizzjonijiet għar-reviżjoni tar-rekwiżiti għall-effiċenza fl-enerġija, dawn għandom għalhekk jiġu integrati fil-qafas preżenti.
(34) eftersom rådets direktiv 92/42/eeg av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle [13], europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/eg av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk [14] och europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/eg av den 18 september 2000 om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör [15] redan innehåller bestämmelser om revidering av kraven på energieffektivitet, bör de också integreras i denna ram.