Results for kastig translation from Maltese to Swedish

kastig
straff

(b) kastig diskriminatorju
b) diskriminerande straff

konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju
konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord (genocide)

(b) fi proċeduri ta'talbiet għad-danni li jirriżultaw minn prosekuzzjoni jew kastig żbaljat;
b) i ärenden som gäller skadestånd för felaktigt väckt åtal eller felaktigt domslut,

huwa kien direttament responsabbli għall-użu ta' trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti u għaċ-ċaħda tad- dritt għal proċess ġust.
han var direkt ansvarig för användningen av grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och nekade rätten till en rättvis rättegång.

(12) din id-deċiżjoni kwadru hi in konformità mad-drittijiet fondamentali u tħares il-prinċipji rikonoxxuti mill-artikolu 6 tat-trattat fuq l-unjoni ewropea u riflessi fil-karta ta'drittijiet fondamentali ta'l-unjoni ewropea [7], partikolarment il-kapitolu vi tiegħu. xejn f'din id-deċiżjoni kwadru ma jista'jiġi interpretat bħala projbizzjoni tat-tiċħid ta'ċediment ta'persuna għal liema mandat ta'arrest ewropew ġie maħruġ meta hemm raġunijiet biex jitwemmen, fuq il-bażi ta'elementi oġġettivi, li l-mandat ta'arrest imsemmi ġie maħruġ għall-iskop tal-prosekuzzjoni jew kastig ta'persuna fuq ir-raġunijiet tas-sess, razza, oriġini etnika, nazzjonalità, ilsien, opinjoni politika jew orjentazzjoni sesswali, jew li l-pożizzjoni ta'dik il-persuna jista'jiġi ppreġudikat għal kwalunkwe minn dawn ir-raġunijiet.
(12) detta rambeslut respekterar de grundläggande rättigheter och iakttar de principer som erkänns i artikel 6 i fördraget om europeiska unionen och återspeglas i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(7), särskilt kapitel vi i denna. inget i detta rambeslut får tolkas som ett förbud att vägra överlämna en person som är föremål för en europeisk arresteringsorder, om det finns objektiva skäl för att tro att den europeiska arresteringsordern har utfärdats för att lagföra eller straffa en person på grund av dennes kön, ras, religion, etniska ursprung, nationalitet, språk, politiska uppfattning eller sexuella läggning, eller att denna persons ställning kan skadas av något av dessa skäl.