Results for negozjaturi translation from Maltese to Swedish

laqgħa f’londra ġabret imkien negozjaturi ewlenin tad-wto biex iħejju għal żmien determinat għal ftehim sa april
wto:s huvudförhandlare möttes i london för förberedelser inför slutdatum i april

jekk ikun meħtieġ, għandhom jiġu pprovduti faċilitajiet ta' interpretazzjoni lit-tim ta' negozjaturi tal-pe77.
om nödvändigt ska tolktjänster tillhandahållas parlamentets förhandlingsgrupp79

it-tim ta' negozjaturi għandu jingħata r-riżorsi kollha meħtieġa biex ikun jista' jwettaq ħidmietu kif suppost.
förhandlingsgruppen ska förses med alla resurser som krävs för att den ska kunna utföra sitt arbete ordentligt.

bosta negozjaturi nazzjonali wkoll jikkondividu aktar faċilment fehim komuni ġenerali dwar il-kwistjonijiet involuti, u għalhekk dwar il-possibbiltajiet realistiċi biex jintlaħqu kompromessi.
många nationella förhandlare har också i allmänhet en gemensam förståelse för de berörda frågorna och därigenom för faktiska möjligheter att nå kompromisser.

bħala regola ġenerali, lemendi adottati filkumitat jew waqt seduta plenarja għandhom ikunu lbażi talmandat tat-tim ta' negozjaturi tal-pe.
Ändringsförslag som antagits av ett utskott eller i kammaren ska i regel utgöra grunden för mandatet för parlamentets förhandlingsgrupp.

ilkumitat għandu jikkunsidra kwalunkwe ftehim milħuq jew jaġġorna l-mandat tat-tim ta' negozjaturi f'każ li jkunu meħtieġa aktar negozjati.
utskottet ska behandla varje överenskommelse som uppnåtts eller uppdatera förhandlingsgruppens mandat om ytterligare förhandlingar skulle krävas.

wara kull trijalogu, it-tim ta' negozjaturi għandu jirrapporta lillkumitat dwar ir-riżultati tannegozjati u jagħmel disponibbli għallkumitat it-testi kollha li tqassmu.
efter varje trepartsmöte ska förhandlingsgruppen rapportera till utskottet om resultatet av förhandlingarna och göra alla utdelade texter tillgängliga för utskottet.

(38) l-investigazzjoni għuriet li l-bejgħ magħmul minn dawn l-esportaturi lill-komunità tal-prodott konċernat kien ġeneralment magħmul minn kanali ta'bejgħ komparabbli kemm ma dawk użati minn esportaturi oħra, kif ukoll dawk ta'l-industrija tal-komunità (i.e. negozjaturi). fi kwalunkwe event, il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni fis-sens ta'l-artikolu 3(4) tar-regolament bażiku huma stabbiliti fuq il-bażi ta'madwar il-pajjiż kollu u mhux eżaminati individwalent għal kull esportatur. dawn il-proposti huma għalhekk rifjutati.
(38) det framgick av undersökningen att dessa exportörers försäljning till gemenskapen av den berörda produkten huvudsakligen skett genom försäljningskanaler som var jämförbara med dem som användes av andra exportörer och av gemenskapsindustrin (dvs. handlare). hur som helst fastställs konkurrensvillkoren i enlighet med artikel 3.4 i grundförordningen för hela landet och inte för varje enskild exportör. följaktligen avvisas påståendet.