Results for oriġinatur translation from Maltese to Swedish

oriġinatur
originator

kontroll tal-oriġinatur
”originator control”

tinforma lill-oriġinatur;
underrätta upphovsmannen,

l-oriġinatur tad-dejta;
framtagaren av datan.

identifikatur biex juri l-oriġinatur;
en markering som anger upphovsman.

oriġinatur barra ż-żona ta' l-euro
originator utanför euroområdet

nfc taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
icke-finansiella företag i euroområdet som originator

ofi taż-żona ta' l-euro u icpf bħala oriġinatur
euroområdet ofi och försäkringsföretag samt pensionsinstitut som originator

gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
offentlig sektor i euroområdet som originator

li tiegħu gvern Ġenerali taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur
varav offentlig sektor i euroområdet som originator

mfi taż-żona ta' l-euro bħala oriġinatur (maturita' totali)
mfi i euroområdet som originator (alla löptider)

jekk utent aħħari jsib żball fuq Ċertifikat, għandu jidentifikah bil-miktub lill-oriġinatur.
om en slutanvändare hittar fel i intyget måste detta påpekas skriftligen till den som utfärdat intyget.

eurovet irreferiet għall- prodott oriġinatur minn dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.
eurovet hänvisade till den ursprungliga produkten från dopharma, na- salicylaat 100%, reg nl 8913.

“oriġinatur tad-dejta” tfisser entità responsabbli għall-ħolqien tad-dejta;
framtagare av data en enhet som ansvarar för framtagning av data. 20.

l-oriġinatur għandu jżomm Ċertifikat f'forma li tippermetti l-verifika tad-dejta orġinali.
den som utfärdar intyget ska spara ett intyg på ett sätt som medger kontroll av de ursprungliga uppgifterna.

3.8 informazzjoni dwar l-oriġinatur ta'pagament (srvii tal-fatf) (anness 08)
3.8 uppgifter om betalningens beställare (fatf:s särskilda rekommendation nr vii) (bilaga 8)

-it-taxxi li għandhom x’jaqsmu mat-trasferiment transkonfini ta'kreditu mħallsa mill-oriġinatur.
-de kostnader som beställaren haft för den gränsöverskridande betalningen.

(h) "oriġinatur" tfisser persuna naturali jew legali li tordna trasferiment transkonfini ta'kreditu lejn benefiċjarju;
h) beställare: en fysisk eller juridisk person som beställer en gränsöverskridande betalning till en betalningsmottagare,

dan għandu jintlaħaq bit-trasferiment tal-proprjetà tal-assi securitised mill-oriġinatur jew permezz ta’ sub-parteċipazzjoni.
detta ska uppnås antingen genom att äganderätten till de värdepapperiserade tillgångarna överlåts från originatorn eller genom ett sekundärt deltagande.

(j) "klijent" ifisser l-oriġinatur jew il-benefiċjarju, skond kif jirrikjedi l-kuntest;
j) kund: beställaren eller betalningsmottagaren beroende på sammanhanget,