Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jekk għandek pacemaker;
- om du har pacemaker
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
għandek xi pacemaker kardijaku jew kwalunkwe impjant ferromanjetiku jew stent tal- metall f’ ġismek.
du har en pacemaker eller något ferromagnetiskt implantat eller en ” metall- stent ” i kroppen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
37 tħossok bil- għatx u/ jew jekk kellek biss kwantitajiet żgħar jew xejn x’ tixrob qabel l- eżami għandek pacemaker kardijaku jew kwalunkwe impjant ferromanjetiku (klipps vaskulari, eċċ.) jew stent tal- metall f’ ġismek qed tieħu tip speċjali ta ’ mediċina kontra l- pressjoni għolja, i. e. imblokkatur tar- riċetturi beta għandek mard tal- qalb tbati minn epilessija jew leżjonijiet fil- moħħ int jew it- tifel/ tifla tkun fuq dieta kkontrollata tas- sodium jekk xi waħda minn dawn tapplika għalik, it- tabib tiegħek ser jiddeċiedi jekk l- eżami ppjanat huwiex possibbli jew le.
om något att detta gäller dig, kommer läkaren att besluta huruvida den tänkta undersökningen kan genomföras eller inte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.