Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aw (predominantement fil- fwied).
rimonabant metaboliseras både via cyp3a och amidohydrolas (huvudsakligen i levern) in vitro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapine jeħ predominantement ma 'l- albumina u ma' α - acid- glycoprotein.
olanzapin är huvudsakligen bundet till albumin och alfa1- glykoproteinsyra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimonabant hu metaboliżżat in vitro kemm mis - sistema cyp3a kif ukoll dik amidohydrolase (predominantement fil- fwied).
rimonabant metaboliseras både via cyp3a och amidohydrolas (huvudsakligen i levern) in vitro.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) tkun predominantement imnissla mill-varjetajiet inizjali, jew minn varjetà li fiha nnifisha tkun predominantement imnissla minn varjetajiet inizjali;
a) den är väsentligen avledd från den ursprungliga sorten eller från en sort som också är väsentligen avledd från den ursprungliga sorten,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) "art oħra bis-siġar (other wooded land)" tifsser art jew b'kopertura ta'qċaċet tas-siġar (tree crown cover) (jew livell ta'stocking ekwivalenti) ta'5 sa 10% ta'siġar li jistgħu jilħqu għoli ta'5 m mal-maturita fuq il-post, jew kopertura ta'qċaċet (crown cover) (jew livell ta'stocking ekwivalenti) ta'aktar minn 10% ta'siġar li ma jistgħux jilħqu għoli ta'5 m mal-maturita fuq il-post (p.e. siġar dwarf jew stunted) u koperturi ta'arbuxelli (shrub or bush). id-definizzjoni ta'"art oħra bis-siġar (other wooded land)" teskludi: erji li għandhom il-kopertura ta'siġar jew arbuxelli (shrub or bush) speċifikata fuq imma ta'inqas minn 0,5 ue u wisa'ta'20 m, li huma klassifikati taħt "art oħra"; art predominantement użata għal prattiċi agrikoli;
b) annan trädbevuxen mark: trädbevuxen mark med en krontäckning (eller med likvärdig bestockning) på 5 till 10 procent där träden vid mogen ålder kan uppnå en höjd av 5 meter på plats; eller en krontäckning (eller med likvärdig bestockning) på mer än 10 procent där träden inte kan uppnå en höjd på 5 meter vid mogen ålder på plats (t.ex. dvärgvuxna träd) eller sly-eller buskvegetation. definitionen av annan trädbevuxen mark inbegriper inte områden som har den träd-, sly-eller buskvegetation som beskrivs ovan med en yta på under 0,5 hektar och med en bredd av under 20 meter, vilka skall klassifieras som%quot%annan mark%quot%, mark som främst används för jordbruk.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting