Results for semplifikazzjoni translation from Maltese to Swedish

semplifikazzjoni -
förenkling -

(is-semplifikazzjoni
(förenkling

3. razzjonalizzazzjoni u semplifikazzjoni
3. rationalisering och fÖrenkling

semplifikazzjoni leġiżlattiva u amministrattiva
förenkling av lagstiftning och förvaltning

is-semplifikazzjoni tal-linji tal-baġit
förenkling av budgetrubriker

semplifikazzjoni ta'proċeduri u metodi ta'ħidma
förenklade förfaranden och arbetsmetoder

il-ħtieġa għas-semplifikazzjoni t e f q u l
a n d r a b r i s t e r k o n s t a t e r a d e s när d e t g ä l de de hur övervaknings- och k o n t r o l s y s t e m e n b e d ö m d e s o c h f u n g e r a

il-proposta taħseb għas-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni.
förslaget innebär att lagstiftningen förenklas.

il-proposta tintroduċi semplifikazzjoni tal-qafas leġiżlattiv. -
förslaget innebär en förenkling av lagstiftningen. -

511 -il-proposta tipprovdi għas-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni. -
511 -förslaget innebär att lagstiftningen förenklas. -

il-kummissjoni għandha tirrifletti fuq miżuri semplifikazzjoni tar-reklutaġġ talpersunal talaġenziji.
kommissionen bör undersöka olika åtgärder som kanförenkla rekryteringen av personaltill genomförandeorganen.

sa tmiem l2009, 22 mis-27 stat membru kienu implimentaw xi forma ta’ semplifikazzjoni.
vid utgången av 2009 hade 22 av 27 medlemsstater infört någon form av förenkling.

it-twaqqif ta'spazju ġudizzjarju ewropew jimplika t-tneħħija jew is-semplifikazzjoni tal-formalitajiet.
inrättandet av ett europeiskt rättsligt område förutsätter att man avskaffar eller förenklar vissa formaliteter.

f’ħafna stiwazzjonijiet l-iżbalji jirriżultaw minħabbaregoliuregolamentikumplessi wisq.is-semplifikazzjoni, għalhekk,tibqa’ prijorità.
förenkling är därför fortfarande en prioriteradfråga.

(żid l-effiċjenza tas-sistema permezz tas-semplifikazzjoni, definizzjoni u normalizzazzjoni aħjar tal-proċeduri;
(effektivisera systemet genom förenkling, bättre definition och rationalisering av förfarandena.

dawn l-evoluzzjonijiet jikkontribwixxu ħafna għas-semplifikazzjoni tal-konformità tan-negozji u biex is-sistema taħdem aħjar.
denna utveckling innebär både att det blir lättare för företagen att följa bestämmelserna och att systemet fungerar bättre.

filqafas tal-kunsill, sittax-il stat membru ssottomettew proposti konkreti għas- semplifikazzjoni ta’ aspetti varji talpolitika agrikola komuni.
konkreta förslag till förenkling av olika aspekter av den gemensamma jord­brukspolitiken lämnades in av 16 medlemssta­ter till rådet.

dan għandu jwassal għas-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tnaqqis tal-piż leġiżlattiv għall-istati membri u għall-kummissjoni.
detta skulle medföra en förenkling av den befintliga lagstiftningen och en minskning av lagstiftningsbördan för både medlemsstaterna och kommissionen.

(leġiżlazzjoni nazzjonali se jkollha tiġi adattata f’dawk il-pajjiżi fejn jeżistu ċerti kategoriji ta'l-ikel li magħhom jistgħu jiżdiedu biss sustanzi ta'ħwawar naturali jew identiċi għan-naturali. din is-semplifikazzjoni se twassal għal inqas rekwiżiti minimi.
(den nationella lagstiftningen kommer att behöva anpassas i de länder som har vissa kategorier av livsmedel som får tillföras bara naturliga eller naturidentiska aromämnen. genom denna förenkling minskar dock de administrativa kraven.