Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flebite tromboflebite superfiċjali
flebit ytlig tromboflebit
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bsa = erja superfiċjali tal- Ġisem
bsa = kroppsyta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komuni ħafna: edema superfiċjali,
vid administreringsstället mycket vanlig: ytligt ödemc,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ukoll infezzjoni superfiċjali tal- ġilda.
behandlas vara utläkta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karċinoma superfiċjali taċ- ċellula bażali:
ytligt basaliom:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
●karċinoma superfiċjali taċ- ċellola bażali.
● ytligt basaliom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
t impetiġini), infezzjonijiet tal- fungu superfiċjali
nagel och fot) r in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjoni pijoderma superfiċjali kkawżata minn staphylococcus intermedius.
ytlig pyodermi orsakad av staphylococcus intermedius
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
karċinoma superfiċjali taċ- ċellula bażali f' adulti:
ytligt basaliom hos vuxna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- possibiltà anke jekk ikun hemm tromboflebite superfiċjali u vini varikużi.
- eventuellt även vid ytlig tromboflebit och venösa åderbråck.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jintuża għat- trattament immedjat ta ’ infezzjonijiet superfiċjali tal - ġilda.
det används för korttidsbehandling av ytliga hudinfektioner.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pijoderma superfiċjali jista jkollha bżonn trattament sa massimu ta ’ 21 ġurnata.
ytlig pyodermi kan fordra behandling upp till maximalt 21 dagar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
keratite punctate superfiċjali, lagophthalmos, irritazzjoni fl- għajnejn, fotofobia, lakrimazzjoni
ytlig punktuell keratit, lagoftalmi, ögonirritation, fotofobi, tårflöde keratit, ektropion, diplopi, entropion, synrubbning, dimsyn svullna ögonlock glaukom med trång kammarvinkel, sår på hornhinnan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karċinomi superfiċjali żgħar taċ- ċelloli bażali (sbccs) f' adulti.
små ytliga basaliom (basalcellscarcinom, sbcc) hos vuxna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
felul ġenitali fuq barra, karċinoma superfiċjali ta 'ċellola bażali u keratosi aktinika:
utvärtes genitala vårtor, ytligt basaliom och aktinisk keratos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazjenti b 'dermatite atopika jista' jkollom ukoll infezzjoni superfiċjali tal- ġilda.
erfarenhet av samtidig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma ġietx dimostrata l- effikaċja fuq ulċeri ta ’ linja bażi ta ’ erja superfiċjali > 5ċm2.
effekt har inte visats på sår som vid behandlingens början har en såryta på > 5 cm2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edema superfiċjali effużjoni tal- plewra edema ġeneralizzata insuffiċjenza tal- qalb konġestiva / disfunzjoni tal- qalb
ytligt ödem pleurautgjutning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) ta'daqs superfiċjali adattat għall-iskala ta’l-operazzzjonijiet tagħhom:
a) vara tillräckligt stora i förhållande till den mängd arbete som utförs där,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-difetti superfiċjali fil-qoxra, basta li l-ispazju totali effettwat ma jkunx iktar minn 1 ċm2;
-ytliga skador på skalet som täcker en yta av högst 1 cm².
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: