Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara
u maak sy vore nat, sy kluite gelyk; deur reënbuie maak u dit week; u seën sy uitspruitsel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
en verder, as iemand aan 'n wedstryd deelneem, word hy nie bekroon as hy nie volgens die reëls gewedywer het nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga
die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore
wat is die mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u hom besoek?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kei mua nei hoki koe i a ia e homai ana i nga manaakitanga o te pai; karaunatia ana e koe tona matenga ki te tino koura
u het hom die wens van sy hart gegee en die begeerte van sy lippe nie geweier nie. sela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa
u het hom 'n weinig minder as die engele gemaak; met heerlikheid en eer het u hom gekroon en hom oor die werke van u hande aangestel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: