Results for tenei translation from Maori to Afrikaans

purihia atanga i tenei
_stoor kleur hier

ko taku utu tenei ki oku kaiui
my verantwoording aan die wat my beskuldig, is dít:

ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui
dit is die eerste en groot gebod.

i te atua ano tenei kupu i te timatanga
hy was in die begin by god.

papa peita kia "purihia atanga i tenei
kliek hierdie paletinskrywing om dit die huidige kleur te maak. om hierdie inskrywing te verander,sleep 'n kleur-monster hier of regs-kliek dit en selekteer "stoor kleur hier."

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
dit alles het oor koning nebukadnésar gekom.

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.

na mahari, ko ereatara; a kahore a tenei tama
van magli: eleásar; dié het geen seuns gehad nie.

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
en toe pilatus hierdie woord hoor, het hy nog meer bevrees geword

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
dit is die woord wat die here tevore teen moab gespreek het.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
hierdie oortuiging kom nie van hom wat julle roep nie.

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
maar júlle lyke sal in hierdie woestyn lê.

meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako
waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
gee ons elke dag ons daaglikse brood;

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.

ko te tuhituhinga tuatahi tenei i meatia i te wa ko kuirinia te kawana o hiria
hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe cirénius goewerneur van sírië was.

na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia
toe het israel hierdie lied gesing: spring op, o put! besing hom!

rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri
volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het natan met dawid gespreek.

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
en in watter huis julle ook al mag ingaan, sê eers: vrede vir hierdie huis!

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
en dat u hom elke môre soek, elke oomblik hom op die proef stel?