Results for apoharama translation from Maori to Albanian

na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
kështu izraeli dhe absalomi e ngritën kampin e tyre në vendin e galaadit.

na ka mea a apoharama ki a ahitopere, tena koa ou whakaaro me ahau tatou
atëherë absalomi i tha ahithofelit: "jepni këshillën tuaj! Ç'duhet të bëjmë?".

heoi rere ana a apoharama, haere ana ki kehuru, a e toru ona tau ki reira
kështu absalimo ia mbathi dhe shkoi në geshur, ku qëndroi tre vjet.

na ka kite a ioapa tama a teruia e anga ana te ngakau o te kingi ki a apoharama
joabi, bir i tserujahut, vuri re që zemra e mbretit ishte e shqetësuar për absalomin.

na haere ana a huhai, te hoa o rawiri ki te pa, a ka tae hoki a apoharama ki hiruharama
kështu hushai, miku i davidit, u kthye në qytet dhe absalomi hyri në jeruzalem.

heoi whakatika ana a ioapa, a haere ana ki kehuru, a kawea ana e ia a apoharama ki hiruharama
kështu joabi u ngrit dhe shkoi në geshur, dhe e solli absalomin në jeruzalem.

ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
por absalomi nguli këmbë aq shumë sa që davidi lejoi të shkojnë bashkë me të amnonin dhe gjithë bijtë e mbretit.

e toru nga tau i kingi ai ia ki hiruharama: a ko te ingoa o tona whaea ko maaka, he tamahine na apoharama
ai mbretëroi tre vjet në jeruzalem. e ëma quhej maakah dhe ishte bijë e abishalomit.

na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira
pastaj arriti te davidi një lajmëtar për të thënë: "zemra e njerëzve të izraelit ndjek absalomin".

na ka koingo te ngakau o kingi rawiri kia haere ki a apoharama: kua marie hoki ia ki a amonono, i te mea kua mate ia
mbreti david dëshironte të shkonte te absalomi, sepse ishte ngushulluar tanimë nga vdekja e amnonit.

a e wha tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki hiruharama; ko te ingoa hoki o tona whaea, ko maaka, he tamahine na apoharama
ai mbretëroi dyzet e një vjet në jeruzalem. e ëma quhej maakah dhe ishte bijë e abishalomit.

a, ko apoharama i whakawahia nei e tatou hei kingi mo tatou, kua mate i te whawhai. na, he aha koutou te whai kupu ai kia whakahokia mai te kingi
por absalomi, të cilin ne e kishim vajosur mbret mbi ne, vdiq në betejë. dhe tani pse nuk flisni për kthimin e mbretit?".

a, e rua rawa tau i muri, na he kaikutikuti hipi a apoharama i paara hatoro, i te taha o eparaima, a karangatia ana e apoharama nga tama katoa a te kingi
dy vjet më vonë, kur absalomi kishte qethësit e bagëtive në baal-hatsroit pranë efraimit, ftoi të gjithë bijtë e mbretit.

na ka mea te kingi, kia tahuri atu ia ki tona whare, kaua hoki ia e kite i toku kanohi. na tahuri ana a apoharama ki tona whare, kihai hoki i kite i te kanohi o te kingi
por mbreti tha: "të mblidhet në shtëpinë e tij dhe të mos e shohë fytyrën time!". kështu absalomi u tërhoq në shtëpinë e tij dhe nuk e pa fytyrën e mbretit.

a i muri i tenei wahine ka tangohia e ia ko maaka tamahine a apoharama. na, ko ana tama i whanau i tenei; ko apia, ko atai, ko tita, ko heromiti
mbas asaj mori për grua maakahën, bijën e absalomit, e cila i lindi abijahun, atain, zizan dhe shelomithin.

i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
absalomi, ndërsa ofronte flijimet, dërgoi të thërrasë nga qyteti i tij gjiloh ahithofelin, gilonitin, këshilltarin e davidit. kështu komloti bëhej më i fortë, sepse populli shtohej rreth absalomit.

na ka korero tetahi ki a rawiri, ka mea, kei roto a ahitopere i nga kaiwhakatupu i te he, kei a apoharama. na ka mea a rawiri, tena ra, e ihowa, whakakuwaretia nga whakaaro o ahitopere
dikush erdhi t'i thotë davidit: "ahithofeli figuron me absalomin në mes të komplotistëve". davidi tha: "o zot, të lutem, bëji të kota këshillat e ahithofelit!".

a i ako te kingi ki a ioapa, ki a apihai, ki a itai, i mea, mahara ki ahau, kia ata hanga hoki ki taua taitama, ki a apoharama. i rongo ano te iwi katoa i te kingi e ako ana i nga rangatira katoa ki te tikanga mo apoharama
mbreti u dha këtë urdhër joabit, abishait dhe itait: "për hirin tim, silluni me kujdes me të riun absalom!". tërë populli e dëgjoi kur mbreti e dha këtë urdhër të gjithë komandantëve lidhur me absalomin.