Results for huna translation from Maori to Albanian

huna ngā puritanga
fshihi mbartësit

pātuhi hei huna ngā puritanga
butoni për të fshehur mbartësit

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
më mirë një qortim i hapur se një dashuri e fshehur.

he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna
"ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme".

e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe
biri im, ruaji fjalët e mia dhe urdhërimet e mia në veten tënde,

a ka huna a moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a ihowa
moabi do të shkatërrohet, nuk do të jetë më popull, sepse është ngritur kundër zotit.

ahakoa reka te kino i roto i tona mangai, ahakoa huna e ia i raro i tona arero
edhe sikur e keqja të jetë e ëmbël në gojën e tij, ai e fsheh atë nën gjuhë,

huihuia atu ratou, huna ki te puehu, herea o ratou mata ki te wahi ngaro
varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.

a ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa
nga jakobi do të dalë një sundues që do të shfarosë ata qytetarë që kanë mbijetuar.

he aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga
pse e fsheh fytyrën tënde, dhe harron pikëllimin tonë dhe shtypjen tonë?

a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
mos e fshih fytyrën tënde nga shërbëtori yt, sepse jam në ankth; nxito të më përgjigjesh.

e kore hoki tetahi mea i huna e mahue te whakakite; kahore hoki tetahi mea i huna, engari kia puta ki te maramatanga
sepse nuk ka asgjë të fshehtë që të mos zbulohet, as kurrgjë sekrete që të mos dalin në dritë.

a kihai ratou i matau ki tetahi o enei mea: he mea huna hoki i a ratou tenei kupu, kihai ratou i mohio ki nga mea i korerotia
por ata nuk morën vesh asgjë nga të gjitha këto: këto fjalë për ta ishin fshehtësi dhe ata nuk kuptonin ato që u ishin thënë.

a ka hapu te wahine, ka whanau he tane: a, ka kitea he tamaiti pai, e toru nga marama i huna ai ia e ia
dhe gruaja u ngjiz dhe lindi një bir; dhe, duke parë që ishte i bukur, e mbajti fshehur tre muaj.

aue, te mate mou, e moapa! kua huna te iwi o kemoho: kua riro hoki au tama hei whakarau, au tamahine hoki hei whakarau
mjerë ti, o moab! populli i kemoshit është i humbur sepse bijtë e tu janë çuar në robëri dhe bijat e tua në mërgim.