Results for tika translation from Maori to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Albanian

Info

Maori

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika

Albanian

prandaj edhe kjo iu numërua atij për drejtësi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika

Albanian

dhe përse nuk gjykoni nga vetë ju ç'është e drejtë?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri

Albanian

dhe bëhuni bërës të fjalës dhe jo vetëm dëgjues, që gënjejnë vetveten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kia tika a koutou pauna, kia tika te epa, kia tika te pati

Albanian

"kini kandare të sakta, efa të saktë dhe bato të saktë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Maori

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere

Albanian

dhe po të jetë e udhës që të shkoj vetë, ata do të shkon me mua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa

Albanian

drejtësia do të jetë brezi i ijëve të tij dhe besnikëria brezi i anëve të tij.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake

Albanian

sepse nuk do të lëvizet kurrë; i drejti do të kujtohet gjithnjë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa

Albanian

kjo gjë i pëlqeu mbretit dhe tërë asamblesë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e kite ana te hunga tika, a koa ana: kataina iho ratou e te hunga harakore

Albanian

të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

e arohaina rawatia ana e koe te kino i te pai, te teka i te korero tika. (hera

Albanian

ty të pëlqen e keqja ndaj së mirës, gënjeshtra më tepër se e folura drejt. (sela)

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere

Albanian

kur të drejtët begatohen, qyteti gëzohet; por kur vdesin të pabesët, dëgjohen britma gëzimi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

he tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa

Albanian

gjithçka më lejohet, por jo gjithçka është dobishme; gjithçka më lejohet, por jo çdo gjë ndërton.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia

Albanian

kush është i padrejtë, le të vazhdojë të jetë i padrejtë, kush është i ndyrë le të vazhdojë të jetë i ndyrë, kush është i drejtë le të vazhdojë të praktikojë drejtësinë, dhe kush është i shenjtë le të vazhdojë të shenjtërohet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,913,969,119 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK