Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
የሚጠራችሁ የታመነ ነው፥ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti
ይህ ሰው ሊሠራ ጀምሮ ሊደመድመው አቃተው ብለው ሊዘብቱበት ይጀምራሉ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koia matou i whakahau ai i a taituha, nana hoki tena mahi i timata, mana ano e whakaoti tenei aroha noa hoki i roto i a koutou
ስለዚህም ቲቶ አስቀድሞ እንደ ጀመረ እንዲሁ ደግሞ ይህን ቸር ሥራ ደግሞ በእናንተ ዘንድ ሊፈጽም ለመንን።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e matua noho ki te tatau i nga utu, mehemea e ranea ana ana mea hei whakaoti
ከእናንተ ግንብ ሊሠራ የሚወድ ለመደምደሚያ የሚበቃ ያለው እንደ ሆነ አስቀድሞ ተቀምጦ ከሳራውን የማይቈጥር ማን ነው?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: