Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hei kingi a ihowa ake ake
الرب يملك الى الدهر والابد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko noa ia i manakohia e ihowa
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
لان السيد لا يرفض الى الابد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
ثم كلمني الرب قائلا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea
وكلم الرب موسى قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 48
Quality:
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
وكلم الرب يشوع قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i korero ano a ihowa ki a ahata, i mea
ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
الرب رجل الحرب. الرب اسمه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a ihowa
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taria a ihowa: kia maia, a kia kaha tou ngakau; ina, taria a ihowa
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: