Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i te ra tuawaru na kamariere, tama a perahuru, he ariki no nga tama a manahi
وفي اليوم الثامن رئيس بني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki tona taha ko te iwi o manahi: a, ko te rangatira mo nga tama a manahi ko kamariere, tama a peraturu
ومعه سبط منسّى. والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu
لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنسّى جمليئيل بن فدهصور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e rua hoki nga puru hei patunga mo te pai, e rima nga hipi toa, e rima koati toa, e rima reme toa, he tau tahi: ko te whakahere tenei a kamariere tama a perahuru
ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة. هذا قربان جمليئيل بن فدهصور
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he hurai ahau, i whanau ki tarahu o kirikia, i whakatupuria i roto i tenei pa ki nga waewae o kamariere, i ata whakaakona ki te tino tikanga o te ture o nga matua, i uaua ano ahau mo te atua, i pena me koutou katoa inaianei
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا للّه كما انتم جميعكم اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: