Results for pupuri translation from Maori to Arabic

pupuri
احفظ

pupuri i roto te _kōpaki:
احفظ في ال_مجلّد:

kaore e taea te toenga e pupuri
تعذّر حفظ الباقي

ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback)

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.

ko ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك‎.

whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.

ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد

ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau
ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu
‎من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك‎.

ko te mokomoko, ko ona peke hei pupuri mana; otiia kei roto ia i nga whare kingi
العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك

kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako
‎المتكبرون قد لفقوا عليّ كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.

he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako
‎رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك‎.

he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.

a, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, he porewarewa ia
ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.

ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

a, ka tae ki te patunga witi a hirono, ka totoro te ringa o uha ki te pupuri i te aaka; i tapatupatu hoki nga kau
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مدّ عزّا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.

i korero ia ki a ratou i roto i te pou kapua: i pupuri ratou i ana whakaaturanga, i te tikanga i whakatakotoria e ia ki a ratou
‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.

ko te kaihanga o te rangi, o te whenua, o te moana, o nga mea katoa o reira; e pupuri nei i te pono ake ake
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

a, i a ratou e haereere ana i nga pa, ka tukua e ratou hei pupuri ma ratou nga tikanga i whakaritea e nga apotoro, e nga kaumatua, i hiruharama
‎واذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل والمشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها‎.