Results for tangi translation from Maori to Arabic

tangi ana a ihu
بكى يسوع.

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا

na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك

e rongo ranei te atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

i tangi toku mangai ki a ia: i whakanuia ano ia e toku arero
‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.

kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.

na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.

ahakoa ra, i titiro ia ki to ratou matenga, i tona rongonga i ta ratou tangi
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم‏

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.

anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
واما بنو الملكوت فيطرحون الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

i te taha o nga wai o papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki hiona
على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون‎.

mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
من اجل ذلك اولول على موآب وعلى موآب كله اصرخ. يؤنّ على رجال قير حارس.

e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kahakore kau te ao, ngohe noa iho; harotu kau te hunga rarahi o te whenua
ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض

ka tata te ra nui o ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مرّا.