Results for tatari translation from Maori to Arabic

tatari
pause

kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e ihowa
لخلاصك انتظرت يا رب

e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa
‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي

i muri nei he tatari tana kia waiho ra ano ona hoariri hei takahanga mo ona waewae
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.

he pai ano kia tumanako te tangata, kia tatari marie hoki ki ta ihowa whakaora
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.

e nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera
ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.

na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر.

kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau
انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.

kia tatari ahau, no te mea kahore ratou e korero, no te mea e tu kau ana ratou, kahore e whakahoki atu
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.

kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku atua
‎تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي‎.

i kore ai koutou e hapa i tetahi mea homai; i a koutou e tatari na ki te whakakitenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti
حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح

e tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho, e mea ana, e kore te kanohi e kite i ahau: e huna ana ia i tona mata
وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.

me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.

a ka tatari ano ia, e whitu atu ano nga ra; a tukua atu ana e ia te kukupa; a kihai tena i hoki mai ano ki a ia i muri iho
فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا

na ka karangatia e hoani etahi o ana akonga tokorua, ka tonoa ki te ariki, mea ai, ko koe ranei tera e haere mai ana? me tatari ranei tatou ki tetahi atu
فدعا يوحنا اثنين من تلاميذه وارسل الى يسوع قائلا انت هو الآتي ام ننتظر آخر.

a i te mea meake puao te ra, ka tohe a paora ki a ratou katoa kia kai, ka mea, ko te tekau ma wha tenei o nga ra e tatari nei koutou, e nohopuku nei, te o te kai
‎وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا‎.

i turi nei i mua, i te mea e tatari ana te manawanui o te atua i nga ra i a noa, i te mea e hanga ana te aaka, ko te mea i ora ai etahi wairua torutoru nei, ara tokowaru, i roto i te wai
اذ عصت قديما حين كانت اناة الله تنتظر مرة في ايام نوح اذ كان الفلك يبنى الذي فيه خلص قليلون اي ثماني انفس بالماء.

a ka tukua e ihowa o nga mano he hakari ma nga iwi katoa ki runga ki tenei maunga, he mea momona, he waina nganga hei hakari, he mea momona, ki tonu i te hinu wheua, he waina nganga, tatari rawa
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.