Results for tuakana translation from Maori to Arabic

ka mea, kaua ra e kino, e oku tuakana
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.

a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani
‎فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف‎.

na kua mate a hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa
ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.

na ka haere ona tuakana ki te whangai i nga hipi a to ratou papa i hekeme
ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.

e oku tuakana, e oku matua, whakarongo ki tenei korero aku ki a koutou
ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا احتجاجي الآن لديكم‎.

a ka mea tera, kia hoatu a apihaka hunami hei wahine ma tou tuakana, ma aronia
فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.

a ka mutu ta raua, ka whakahoki a hemi, ka mea, e nga tuakana, whakarongo ki ahau
وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني‎.

a ka rongo nga apotoro me nga tuakana i huria, kua tango hoki nga tauiwi te kupu a te atua
فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا‏ كلمة الله‎.

a ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei
وان لم تكن له ابنة تعطوا ملكه لاخوته.

i roto i te kopu i hopukia e ia tona tuakana ki te rekereke; a i a ia ka tangata i kaha ia ki te atua
في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.

a ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia
وقبّل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له.

na ka tono tangata atu a hakopa ki mua i a ia ki a ehau, ki tona tuakana, ki te whenua o heira, ki te whenua o eroma
وارسل يعقوب رسلا قدامه الى عيسو اخيه الى ارض سعير بلاد ادوم.

katahi ka nui atu te karanga a te iwi, ratou ko a ratou wahine, he whakahe mo o ratou tuakana, teina, mo nga hurai
وكان صراخ الشعب ونسائهم عظيما على اخوتهم اليهود.

no ratou ka rongo, ka werowero i roto i o ratou ngakau, ka mea ki a pita ratou ko era atu apotoro, e nga tuakana, me aha matou
فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة‎.

katahi ka mea a apoharama, ki te kore, tukua toku tuakana a amanono, kia haere tahi matou. na ka mea te kingi, kia haere ia i a koe hei aha
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.

na ka korero a ripeka ki a hakopa, ki tana tama, ka mea, nana, kua rongo ahau i tou papa e korero ana ki a ehau, ki tou tuakana, e mea ana
وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.

ka whakaangahia ano e ahau nga ihipiana ki nga ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.

ko te kupu tenei ma koutou ki tona hoa, ki tona hoa, ki tona teina, ki tona tuakana, tena koa te kupu i whakahokia mai e ihowa? a, i pehea mai a ihowa
هكذا تقولون الرجل لصاحبه والرجل لاخيه بماذا اجاب الرب وماذا تكلم به الرب.