Results for whakamoemiti translation from Maori to Arabic

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
‎وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل

takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
‎سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك‎.

ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.

kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu
‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.

kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga
‎تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك‎.

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.

ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia
بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.

ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano
‎احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.

kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari
وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
والآن يا الهنا نحمدك ونسبّح اسمك الجليل.

ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.

ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
‎بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه

tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

taukiri e, kua horo a hehaka! kua huakina tatatia te whakamoemiti a te whenua katoa. taukiri e kua waiho a papurona hei ururua i roto i nga iwi
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.

na, e whakamoemiti ana ahau ki a koutou, mo koutou ka mahara ki ahau i nga mea katoa, ka pupuri hoki i nga whakarerenga iho, i aku i tuku atu na ki a koutou
فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.

whakaorangia matou, e ihowa, e to matou atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti
‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.

ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata na rawiri. e taria ana koe, e te atua, e te whakamoemiti i hiona: a ka whakamana te kupu taurangi ki a koe
لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.

a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
‎فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي‎.