Results for whakangaromanga translation from Maori to Arabic

he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
صوت حرب في الارض وانحطام عظيم.

ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.

he ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa
لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي

ko tou whakangaromanga ia, e iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina
هلاكك يا اسرائيل أنّك عليّ على عونك.

e ki ake ana te whakangaromanga raua ko te mate, i hakiri o maua taringa ki tona rongo
الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.

he teka ianei he whakangaromanga mo te tangata kino? he whiu mo nga kaimahi o te he
أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.

kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.

hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.

pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

otira ka kite koutou i hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.

ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.

aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te kaha rawa
آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء.

i te taha ki matau ka ara te marea; taia ana e ratou oku waewae, a akina ana nga ara o a ratou whakangaromanga ki ahau
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.

ka ki koe i te haurangi, i te pouri, i te kapu o te ketekete, o te whakangaromanga, i te kapu a tou tuakana, a hamaria
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحيّر والخراب كاس اختك السامرة.

e te ariki, kia pehea te roa o tau titiro kau mai? whakaorangia toku wairua i a ratou whakangaromanga, taku e aroha nei, i nga raiona
يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال‎.

na, ka titiro ia ki a amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, ko amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga
ثم رأى عماليق فنطق بمثله وقال. عماليق اول الشعوب واما آخرته فالى الهلاك.

na ko te kararehe, ko te mea i mua ra, a kahore nei inaianei, he tuawaru ano ia, no nga tokowhitu ano hoki; a e riro ana ia ki te whakangaromanga
والوحش الذي كان وليس الآن فهو ثامن وهو من السبعة ويمضي الى الهلاك.

otiia ko tenei ka haere mai nei ki a ia, ka mahia e ia tana e pai ai, e kore ano tetahi e tu ki tona aroaro: na ka tu ia ki te whenua ataahua, a kei tona ringa te whakangaromanga
والآتي عليه يفعل كارادته وليس من يقف امامه ويقوم في الارض البهيّة وهي بالتمام بيده.

putere atu, e nga tama a pineamine, i roto i hiruharama, whakatangihia te tetere ki tekoa, kokiritia ake he ahi tohu ki petehakereme: he kino hoki te titiro mai nei i te raki, he whakangaromanga nui
اهربوا يا بني بنيامين من وسط اورشليم واضربوا بالبوق في تقوع وعلى بيت هكاريم ارفعوا علم نار لان الشر اشرف من الشمال وكسر عظيم.