Results for whakawhetai translation from Maori to Arabic

whakawhetai ki te atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu
‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

he pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera
فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.

whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.

e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.

tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي

he pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro
‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏

ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.

ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano
‎احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.

e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku kihai i iriiri i tetahi o koutou, ko kirihipu anake raua ko kaiu
اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
والآن يا الهنا نحمدك ونسبّح اسمك الجليل.

na rawiri. ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a koe: ka himene atu ahau ki a koe i te aroaro o nga atua
لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.

na ka mau ia ki te kapu, a, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a ratou: a ka inumia e ratou katoa
ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.

tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

na raua nei hoki o raua na kaki i taku kia ora ai ahau: ehara i te mea ko ahau anake e whakawhetai ana ki a raua, engari ko nga hahi katoa hoki o nga tauiwi
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.

ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a ratou
وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.

whakaorangia matou, e ihowa, e to matou atua, kohikohia matou i roto i nga tauiwi: kia whakawhetai ai ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemiti
‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.

ki te tuku moni koutou ki te hunga e mea ai koutou ka utua mai e ratou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? e tuku moni ana hoki te hunga hara ki te hunga hara, mo te pera kia whakahokia ki a ratou
وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.

e aroha hoki nga tangata ki a ratou ano, e aroha ki te moni, e whakapehapeha, e whakakake, e kohukohu, e tutu ki nga matua, kahore he whakawhetai, kahore he tapu
لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين

penei, mehemea ki te whakapai koe i runga i te wairua, me pehea te tangata e noho ana i te wahi o te kuware ka mea ai, amine, ki tau whakawhetai? e kore hoki ia e mohio ki tau e korero ai
والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول.