Results for hanga translation from Maori to Basque

hanga he _kōpaki
sortu karpeta

hanga i roto te _kōpaki:
sortu _karpetan:

na horomona ia i hanga he whare mona
eta salomonec edifica cieçón etchebat.

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
ecen adam lehenic formatu içan duc, guero eua.

kaore te kopaki %s: i te hanga %s
arakatu sareko edukia

e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.

he pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera
ecen hic bay esquerrac emaiten dituc, baina bercea eztatec edificatzen.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
ecen are ezta guiçona creatu içan emazteagatic, baina emaztea guiçonagatic.

ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen.

ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau
baina haur baduc, nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat.

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
ecen gu iaincoarequin languile gara, çuec iaincoaren laborançá, iaincoaren edificio çarete.

me whai tena, tena o tatou kia ahuareka mai tona hoa, tona hoa mo te mea e pai ana hei hanga i tona whakapono
bada gutaric batbederac complaci beça bere hurcoa vnguira edificationetan.

he mea hanga ki runga ki te turanga o nga apotoro ratou ko nga poropiti, ko ihu karaiti ano hei tino kamaka mo te kokonga
apostoluén eta prophetén fundament gainean edificatuac, ceinen har cantoin principala baita iesus christ bera:

na ka puta atu ia, ka haere ki maunga oriwa, ko tana hanga hoki tera; me te aru ano ana akonga i a ia
guero ilkiric parti cedin costumatu beçala oliuatzetaco mendirát: eta iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac-ere.

a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
eta hil cedin itsassoan ciraden creatura vicitze çutenen herén partea: eta vncien herén partea deseguin cedin.

engari ki te rite i a koutou te ture kingi, to te karaipiture, me aroha e koe tou hoa, ano ko koe, ka pai ta koutou hanga
badaric-ere baldin legue reala complitzen baduçue scripturaren araura, cein baita, on eritziren draucac eure hurcoari eure buruäri beçala, vngui eguiten duçue:

na ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tona whare ki runga ki te kamaka
norc-ere bada ençuten baititu ene hitz hauc, eta hec eguiten, hura dut comparaturen guiçon çuhur bere etchea arroca gain batetan edificatu duenarequin:

a oatitia ana e ia te mea ora tonu ake ake, nana nei i hanga te rangi me ona mea, te whenua me ona mea, te moana me ona mea, kahore ake he taima
baina çazpigarren aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari prophetey declaratu vkan drauen beçala.

ko te atua, nana nei i hanga te ao me nga mea katoa i roto, ko ia nei te ariki o te rangi, o te whenua, e kore ia e noho ki nga whare i hanga e te ringa
mundua eta hartan diraden gauça guciac eguin dituen iaincoa, ceruären eta lurraren iaun delaric, ezta escuz eguin templetan habitatzen.