Results for ngakau translation from Maori to Basque

he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
destructione eta miseria hayén bidetan.

he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.

he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
segur, irabazte handia duc pietatea contentamendurequin.

na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
eta guciéc bihotz harturic, har ceçaten hec-ere iateco.

ko te wahi hoki i o koutou taonga, ko reira ano o koutou ngakau
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua
dohatsu dirade emeac: ceren hec lurra heretaturen baitute.

kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
ecen eztut nehor hain gogo bardinetacoric, eguiaz çuen eguitecoéz arrangura duqueenic.

ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku
erran nahi dut, çuen eta ene elkarrequilaco fedeaz consola nadinçát.

tuwhera tonu o matou mangai ki a koutou, e nga koriniti, kua nui to matou ngakau
o corinthianoác, gure ahoa irequia da çuetara, gure bihotza largatua da.

ehara i te mea no matou te kuiti i a koutou, engari no o koutou ngakau te kuiti
etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan.

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
halacotz alegueratu da ene bihotza, eta boztu da ene mihia, eta are guehiago ene haraguia paussaturen da sperançatan.

a ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia
eta gauça hauén ençutean, leher eguiten çuten bere bihotzetan eta hortz garrascotsez ceuden haren contra.

kahore he wahi mau, kahore he taunga mou i tenei mea: kahore hoki i tika tou ngakau i te aroaro o te atua
eztuc hic parteric ez heretageric eguiteco hunetan: ecen hire bihotza eztuc chuchen iaincoaren aitzinean.

kahore hoki i puta ke tona whakaaro ki a tatou, ki a ratou, i o ratou ngakau kua ma i a ia i runga i te whakapono
eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac

na, ka hoha ahau ki taua whakatupuranga, ka mea, kotiti ke tonu o ratou ngakau; kahore ratou e mohio ki aku ara
halacotz enoyatu içan naiz generatione hunez, eta erran vkan dut, bethiere huts eguiten duté bihotzez, eta eztituzté eçagutu vkan ene bideac.

i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore
puritatez, eçagutzez, spiritu patientez, ontassunez, spiritu sainduaz, hypocrysia gaberico charitatez,

kahore he aroha, he upoko maro, he ngautuara, e kore e pehi i te ngakau, he hunga nanakia, kahore e aroha ki te pai
affectione natural gabe, leyaltate gabe, calumniaçale, moderamendu gabe, crudel, on diradenén gaitzetsle,

kei meinga tetahi mea i runga i te wehewehe, i te whakapehapeha ranei, engari i runga i te ngakau papaku, me te whakanui a tetahi i tetahi ki runga ake i a ia
deus eztadila contentionez edo vana gloriaz eguin, baina bihotzetico humilitatez batac bercea bere buruä baino excellentago estima beça.

kia whakapaua hoki tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, tou kaha, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua: ko te ture tuatahi tenei
onhetsiren duc bada eure iainco iauna, eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz, eta eure ahal guciaz: haur duc lehen manamendua.