Results for tahi translation from Maori to Basque

tērā tahi haora
orain dela ordubete

waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau
Çuec-ere halaber çareten aleguera, eta aleguera çaitezte ene onaz.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
ezta bidegabeaz alegueratzen, baina alegueratzen da eguiaz.

otira ko koutou te hunga i noho tahi tonu me ahau i oku whakamatautauranga
eta çuec çarete enequin iraun duçuenac ene tentationétan.

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.

ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi
marc-ec, aristarchec, demasec eta luc-ec, ene aiutariec, salutatzen auté.

ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono
badacussac nola fedeac obratzen çuen haren obretan, eta obretaric fedea acabatu içan dela?

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
eta ethorri cenean mendecoste eguna, guciac ciraden gogo batez leku batetan berean.

na ka whakatika te kingi, me te kawana, me pereniki, me te hunga i noho tahi ratou
eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin regue, eta gobernadorea, eta bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.

me te tauera i takaia ai tona matenga, kihai i takoto tahi me nga takai rinena, he mea whakakopa ia ki tetahi wahi i tahaki
eta haren buru gainean içan cen crobitcheta, ez oihalequin eçarria, baina appart biribilgatua leku batetara.

me te ki ano, me i nga ra tatou o o tatou matua, kihai tatou i uru tahi me ratou ki te whakaheke i te toto o nga poropiti
eta dioçue, baldin gure aitén egunetan içan baguina, ezquinén hayén lagun içanen prophetén odolean.

maharatia nga herehere, me te mea no koutou tahi te hereherenga; me te hunga hoki e whakatupuria kinotia ana, kei te tinana na hoki koutou
Çaretén orhoit presoneréz, hequin presoner bacinete beçala: affligitzen diradenez, ceuroc-ere gorputzez affligitzen bacinete beçala.

waiho atu ratou: he matapo ratou e arahi ana i te matapo. ki te arahina te matapo e te matapo, ka taka tahi raua ki te waikeri
vtzitzaçue, itsuric itsuén guidari dirade: baldin itsuac itsua guida badeça, biac hobira eroriren dirade.

a, i a ia e noho ana i tona whare, he tokomaha nga pupirikana me nga tangata hara e noho tahi ana ki a ihu ratou ko ana akonga: he tokomaha hoki ratou, a i aru i a ia
eta guertha cedin, iesus haren etchean mahainean iarriric cegoela, anhitz publicano eta gende vicitze gaichtotaco iar baitzedin iesusequin eta haren discipuluequin, ecén anhitz ciraden eta iarreiqui içan çaizcan.