Results for waenganui translation from Maori to Basque

Maori

Translate

waenganui

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Basque

Info

Maori

a ka tomo ia, a tika ana ra waenganui o heriko

Basque

eta sarthuric iericon, iragaiten cen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou

Basque

eta hunela paul ilki cedin hayén artetic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana

Basque

baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka ka haere raua na waenganui o pihiria, tae tonu atu ki pamapuria

Basque

guero pisidia iraganic, ethor citecen phamphyliara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro

Basque

eta templeco velá erdira cedin bi çathitara garaitic behererano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu

Basque

iguzquia-ere ilhund cedin, eta templeco velá erdira cedin artetic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai

Basque

eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin iesus templera, eta iracasten ari cen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou

Basque

eta deithuric haourtchobat beregana iesusec, eçar ceçan hura hayén artean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi

Basque

Çoazte, huná nic igorten çaituztet çuec bildotsac otsoén artera beçala.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, i a ratou e haere ana ki hiruharama, ka haere ia ra waenganui o hamaria, o kariri

Basque

eta guertha cedin hura ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen samariaco eta galileaco artetic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou

Basque

ceren anhitzec escu eçarri baitu narratione baten scribatzera complituqui gure artean certificatu içan diraden gaucéz,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua

Basque

eta gauaren erdian paulec eta silasec othoizten eta laudatzen çuten iaincoa: eta ençuten cituzten estecaturic ceudenéc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na haere ana ratou na waenganui o te whenua o pirikia, o karatia, kua araia hoki e te wairua tapu kei korero i te kupu ki ahia

Basque

guero iraganic phrygia eta galatiaco comarcá, debetatu içan ciraden spiritu sainduaz hitzaren asian predicatzetic:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

katahi ka arahina mai ki a ia e nga karaipi ratou ko nga parihi tetahi wahine i hopukia e puremu ana; a whakaturia ana ki waenganui

Basque

orduan duté ekarten harengana scribéc eta phariseuéc emazte adulterioan hatzaman-bat: eta hura artean eçarriric,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua

Basque

eta artean eçarri cituztenean, interroga citzaten, cer botherez edo noren icenean gauça haur eguin duçue çuec?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

na ka tu a paora i waenganui o areopaka, ka mea, e nga tangata o atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori

Basque

orduan paulec marsen karricaren erdian cegoela, erran ceçan, athenesco guiçonác, gauça gucietan deuotegui beçala ikusten çaituztet çuec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

ko te reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi

Basque

ecen thronoaren erdian den bildotsac bazcaturen citic eta guidaturen vretaco ithurri vicietara: eta ichucaturen dic iaincoac nigar vr gucia horién beguietaric.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

kia kore ai koutou e whaikupuria, kia tapatahi ai, he tamariki kohakore na te atua, i waenganui o te whakatupuranga tutu, parori ke, kei roto nei koutou i a ratou e tiaho ana hei rama i te ao

Basque

Çaretençát reprotchu baguetaco eta simple, iaincoaren haour irreprehensible, natione bihurriaren eta gaichtoaren artean, ceinén artean argui eguiçue torchoéc beçala munduan, vicitzetaco hitza aitzinera ekarten dutenén ançora:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga

Basque

abelen odoletic zachariasen odolerano, cein hil vkan baitzutén aldareari eta templeari artean: are diotsuet, galde eguinen çayola natione huni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

heoi ka roa te nohopuku, na ka tu a paora i waenganui o ratou, ka mea, e mara ma, engari ra me i rongo koutou ki ahau, kia kaua e rere mai i kariti, kei pa mai tenei kino, tenei mate

Basque

baina dembora lucez ian gaberic egon içan ciradenean, orduan çutic paulec hayén artean, erran ceçan, o guiçonác, behar çatequeen ni sinhetsiric cretatic ezquinén partitu, eta ihes eguin peril eta calte huni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK