Results for whakatapunga translation from Maori to Basque

koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi
bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.

hei whakatapunga mana, ma rawa i a ia i te horoinga ki te wai, i runga i te kupu
hura sanctifica leçançát, purificaturic vrezco ikutzez hitzaz.

ko ta te atua hoki tenei e pai ai, ara ko to koutou whakatapunga, kia mawehe koutou i te moepuku
ecen haur da iaincoaren vorondatea,çuen sanctificationea, paillardiçataric beguira çaitezten:

na reira hoki a ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha
halacotz iesusec-ere, sanctifica leçançát populua bere-odolaz, suffritu vkan du portaleaz campotic.

he hunga kua oti te whiriwhiri, te pera ano me ta te atua matua i matau ai i mua, i runga i te whakatapunga a te wairua, kia ngohengohe, kia tauhiuhia ki nga toto o ihu karaiti: kia whakanuia ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie
iainco aitaren prouidentiaren arauez spirituaren sanctificationetan elegituey, obeditzeco eta iesus christen odolaz ihiztatu içateco: gratia eta baque multiplica daquiçuela.