Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara
Отвърни очите ми да не гледат суета, И съживи ме в пътищата Си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha
Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakahauorangia ahau, e ihowa, he whakaaro ki tou ingoa; whakaarohia tou tika, ka whakaputa ake i toku wairua i roto i te pouri
Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: