Results for eroma translation from Maori to Cebuano

na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma
ug kini mao ang mga kaliwatan ni esau, nga mao si edom.

ma eroma, ma moapa, ma nga tama a amona
ang edom, ang moab, ug ang mga anak sa ammon,

na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau
apan si esau nagpuyo sa bukid sa seir; si esau mao si edom.

na i taua wa kahore o eroma kingi: he kawana te kingi
ug walay hari sa edom: usa ka gobernador maoy hari.

ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma
kinsa ba ang magadala kanako ngadto sa ciudad nga malig-on? kinsa ba ang nagmando kanako ngadto sa edom?

ko nga teneti o eroma, o nga ihimaeri, o moapa, o nga hakarini
ang mga balong-balong sa mga edomhanon ug sa mga ismaelhanon; sa moab, ug sa mga agarhanon;

ma wai ahau e kawe ki te pa tuwatawata? ko wai nana ahau i arahi ki eroma
kinsa ba ang modala kanako ngadto sa ciudad nga kinutaan? kinsa ba ang motultol kanako ngadto sa idumea?

a he kingi no eroma a pera tama a peoro: a ko rinihapa te ingoa o tona pa
si bela nga anak ni beor, nga naghari sa edom: ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang dinaba.

i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ana he kingi mo ratou
sa iyang mga adlaw ang edom mialsa gikan sa kamot sa juda, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon.

ko nga kingi enei i kingi i te whenua o eroma, i te mea kahore ano he kingi o nga tama a iharaira
ug kini mao ang mga hari nga nanaghari sa yuta sa edom, sa wala pa maghari ang usa ka hari sa ibabaw sa mga anak sa israel:

na ka korero a ihowa ki a mohi raua ko arona i maunga horo, i te rohe o te whenua o eroma, ka mea
ug si jehova nagsulti kang moises ug kang aaron didto sa bukid sa hor sa mga utlanan sa yuta ni edom, nga nagaingon:

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom igasalibay ko ang akong sapin; mosinggit ako sa ibabaw sa filistia.

na ka tono tangata atu a hakopa ki mua i a ia ki a ehau, ki tona tuakana, ki te whenua o heira, ki te whenua o eroma
ug si jacob nagsugo ug mga sulogoon sa unahan niya ngadto kang esau nga iyang igsoon didto sa yuta sa seir, sa kapatagan sa edom.

kia riro ai i a ratou te toenga o eroma, o nga iwi katoa ano kua oti toku ingoa te whakahua mo ratou, e ai ta ihowa, nana nei tenei mahi
aron sila makapanag-iya sa salin sa edom, ug sa tanang mga nasud nga ginatawag sa akong ngalan, nagaingon si jehova nga nagahimo niini.

tera, i a rawiri i eroma, ka haere atu a ioapa rangatira o te ope ki te tanu i te hunga i patua, kua oti hoki nga tane katoa o eroma te patu e ia
kay nahitabo, sa diha nga si david dinha sa edom, ug si joab, ang capitan sa panon mingtungas aron sa paglubong sa gipamatay, ug nanagpatay sa tagsatagsa ka lalake nga edomhanon,

ko koraha ariki, ko katama ariki, ko amareke ariki: na eripata enei ariki i te whenua o eroma; ko nga tama enei a araha
ang pangulo nga si cora, ang pangulo nga si gatam, ug ang pangulo nga si amalech: kini sila mao ang mga pangulo ni eliphaz sa yuta sa edom: kini mao ang mga anak nga lalake ni ada.

heoi kua maunu a eroma i raro i te ringa o hura a taea noatia tenei ra. i maunu ano a ripina i taua wa i raro i tona ringa, nona hoki i whakarere i a ihowa, i te atua o ona matua
busa ang edom ming-alsa gikan sa ilalum sa kamot sa juda hangtud niining adlawa: unya ang libna ming-alsa usab sa maong panahon gikan sa ilalum sa iyang kamot, tungod kay iyang gibiyaan si jehova, ang dios sa iyang mga amahan.

na ko te rota o te iwi o nga tama a hura, he mea whakarite ki o ratou hapu, i tae atu ki te rohe ki a eroma, ki te koraha o hini ra ano whaka te tonga, ki te pito whakamutunga ki te tonga
ug ang bahin alang sa banay sa mga anak ni juda, sumala sa ilang mga panimalay, mao ang haduol sa utlanan sa edom ngadto sa kamingawan sa zin dapit sa habagatan, sa labing kinahabagatan gayud.

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; na, kua mahia na e eroma he he mo te whare o hura, kua rapu utu, kua nui to ratou kino, kua rapu utu i a ratou
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang edom nagabuhat batok sa balay sa juda pinaagi sa pagpanimalus, ug makasala sa daku gayud, ug nanimalus sa iyang kaugalingon diha kanila;

kei reira a eroma, ona kingi, ona rangatira katoa i tukua nei i runga i to ratou marohirohi ki roto ki te hunga i werohia e te hoari: ka takoto tahi ratou ko nga kokotikore, ratou ano ko te hunga e heke ana ki te rua
atua ang edom, ang iyang mga hari ug ang iyang tanan nga mga principe, nga bisan dinha sa ilang gahum ginapahigda uban kanila nga mga gipamatay pinaagi sa espada: sila manghigda uban sa mga walay circuncision, ug uban kanila nga manganaug sa gahong.