From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
ya ayonae mapos si pablo gui entaloñija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muri iho i enei mea ka haere atu a paora i atene, ka tae ki koriniti
ya despues di estesija, jumanao si pablo guiya atenas ya mato corinto:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
ya jafatinas si yuus milagro pot y canae pablo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i a paora e mea ana kia tomo ki roto ki te iwi, kihai ia i tukua e nga akonga
ya malago si pablo na ufalag y anae mangaegue y taotao sija; lao ti mapolo ni y disipulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i te aonga ake ka haere tahi matou ko paora ki a hemi: i reira ano nga kaumatua katoa
ya y inagpaña, manjanaojam yan si pablo para as santiago: ya todo y manamco manestaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
ya y señot jacuentuse si pablo gui puenge gui vision, ilegña: chamo maaañao, lao cuentos, ya chamo famatquiquilo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mau nga hoia ki a paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki anatipatari
n 23 31 70800 ¶ ayonae y sendalo sija ni y tinagoña, macone si pablo gui puenge ya macone guato antipatris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
ya si pablo segun costumbreña, jumalom güije sija, ya tres sabado jaadingane sija ni y tinigue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi he kupu tautohetohe no ta ratou karakia ta ratou i mea ai ki a ia, ko tetahi ihu ano i mate, e kiia ana hoki e paora kei te ora
lao guaja finaesenñija contra güiya, pot y superstisionñija, pot y religionñija yan pot y un jesus ni y matae, ya jaasegura si pablo na lâlâ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kanui te reo o paora ki te karanga, ka mea, kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa
lao si pablo umagang ni y dangculo na inagang, ilegña: chamo munalalamen jao: sa estagüejamja todos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na tonoa tonutia atu e nga teina a paora raua ko hira i te po ki peria: i to raua taenga atu, ka haere ki te whare karakia o nga hurai
n 17 10 68480 ¶ ya anae puenge enseguidas matago ni y mañelo si pablo yan silas para berea; ya anae manmato, manjalom gui sinagogan y judios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mea a paora, ko ta hoani iriiri he iriiri ripeneta. i mea ia ki te iwi, kia whakapono ratou ki tetahi e haere mai ana i muri i a ia, ara ki a ihu
ayonae ilegña si pablo: si juan, magajet na managpapange ni y tinagpangen sinetsot, ya jasangane y taotao sija, na ujajonggue ayo y ufato despues di güiya, ayo y as cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko matou kua riro i mua ki te kaipuke, a rere ana ki aho, i mea kia utaina a paora i reira: nana hoki i whakarite, i mea hoki ko ia me ra uta
n 20 13 69540 ¶ ya manmaposjam para y batco, ya manmaudaejam guato asos, sa para ayo nae inquene si pablo: sa taegüije matagoña, ya malagoñaja ufamocat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na tukua ana e ia, a tu ana a paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi. na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga hiperu te reo, ka mea
ya anae ninae lisensia, tumojgue si pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos hebrea, ilegña:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mea a paora kia haere ia hei hoa mona; a tangohia ana ia, kotia ana, he mea hoki mo nga hurai e noho ana i aua wahi: i matau hoki ratou katoa he kariki tona papa
güiya malago pablo na ujasija jumanao: ya quinene ya ninamasirconsida, sa pot y judio sija ni y mangaegue güije na lugat: sa todoja tumungo na y tataña griego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na hohoro tonu tana mau ki etahi hoia, ki etahi keneturio, a oma iho ana ki a ratou: a, no to ratou kitenga i te rangatira mano, i nga hoia hoki, ka mutu te patu i a paora
ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si pablo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mau ia ki a ia, ka arahi i a ia ki te rangatira mano, ka mea, i karanga te herehere, a paora, i ahau, i mea kia arahina mai tenei tamaiti ki a koe, he korero hoki tana ki a koe
ya jamantiene, ya jacone guato gui magas y inetnon, ya ilegña: si pablo ni y maprereso jaagangyo, ya jatayuyutyo para jucone este y taotao guato guiya jago, sa guaja para unsinangane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: