Ask Google

Results for whakatakotoria translation from Maori to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Chamorro

Info

Maori

Ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa

Chamorro

Ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I aua ra ka whakatakotoria he tikanga e Hiha Akuhata kia tuhituhia te ao katoa

Chamorro

YA susede na ayo sija na jaane, jumuyong un bando guinen as Augusto Sesat, para todo y tano na mataotagüe, na y naanñija ufanmatugue gui padron.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe

Chamorro

Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire

Chamorro

Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua

Chamorro

Jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I kite a Meri Makarini, raua ko Meri whaea o Hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia

Chamorro

Ya si Maria Magdalena, yan si Maria nanan José, jalie amano nae mapolo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako

Chamorro

Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka

Chamorro

Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka whakatakotoria ki tona kuwaha tetahi tangata rawakore, ko Raharuhi te ingoa, he tuwhenua

Chamorro

Ya guaja locue un pobble na umógagao limosna, y naanña si Lasaro, na bula chetnot, ni y estaba mapolo gui pettan y rico.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tiakina ahau kei mau i nga mahanga i whakatakotoria e ratou moku, i nga rore hoki a nga kaimahi i te kino

Chamorro

Adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumagüe y taelaye.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He wahi whenua tona, na hokona atu ana, mauria ana nga moni, whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro

Chamorro

Guaja tanoña, ya jabende, ya jachule y salape, ya japolo gui adeng apostoles sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou

Chamorro

Ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, no ka rongo ana akonga, ka haere mai ka tangohia tona tinana, a whakatakotoria ana ki te urupa

Chamorro

Ya anae majungog ni disipuluña sija, manmato, ya machule y tataotaoña, ya mapolo gui un naftan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka whakatakotoria a Ihu e raua ki reira, no te mea he ra Takanga uera no nga Hurai; he tata hoki te urupa

Chamorro

Ayo nae mapolo si Jesus, sa ayo na jaane y jaanin Preparasion y Judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot).

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He ika ano a ratou torutoru nei, he mea nonohi: a ka mutu te whakapai, ka mea ia kia whakatakotoria hoki era

Chamorro

Yan guaja locue palo mandiquique na güijan sija; ya anae jabendise, jatago na ujaplanta locue gui menanñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka mea, I whakatakotoria ia e koutou ki hea? Ka mea ratou ki a ia, E te Ariki, haere mai kia kite

Chamorro

Ya ilegña: Mano nae unpolo güe? Ilegñija nu güiya: Señot, maela ya unlie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A i aua ra ka turorotia ia, ka mate: a ka oti ia te horoi e ratou, ka whakatakotoria ia ki tetahi ruma i runga

Chamorro

Ya ayo sija na jaane, mumalango, ya matae; ya anae munjayan mafagase, mapolo gui aposento gui san jilo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa

Chamorro

Ya anae macumple todo ayo y esta matugue pot güiya, machule papa guinin y jayo, ya mapolo gui jalom y naftan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko Rawiri hoki i mahi i ta te Atua i pai ai i tona whakatupuranga ano, a moe iho, whakatakotoria ana ki ona matua, kite ana i te pirau

Chamorro

Sa si David anae munjayan jasetbe y generasionña pot y pinagat Yuus, maego ya mapolo manafandaña yan y mañaenaña, ya jalie y minitong.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau

Chamorro

Yanguin y espiritujo lalango gui sumanjalomjo, untungoja y finaposso. Y chalan gui anae mamocatyo, manaatog y laso para guajo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK