Results for atarangi translation from Maori to Chinese (Simplified)

kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
我 的 眼 睛 因 憂 愁 昏 花 、 我 的 百 體 好 像 影 兒

kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino
沒 有 黑 暗 、 陰 翳 、 能 給 作 孽 的 藏 身

he atarangi enei no nga mea i kiia e puta ana i muri; no te karaiti ia te tinana
這 些 原 是 後 事 的 影 兒 ． 那 形 體 卻 是 基 督

ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana
人 好 像 一 口 氣 ． 他 的 年 日 如 同 影 兒 快 快 過 去

i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 、 用 死 蔭 遮 蔽 我 們

kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate
死 亡 的 門 、 曾 向 你 顯 露 麼 ． 死 蔭 的 門 、 你 曾 見 過 麼

e hurahia mai ana e ia nga mea hohonu i roto i te pouri, whakaputaina mai ana e ia te atarangi o te mate ki te marama
他 將 深 奧 的 事 從 黑 暗 中 彰 顯 、 使 死 蔭 顯 為 光 明

ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana: rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga
出 來 如 花 、 又 被 割 下 ． 飛 去 如 影 、 不 能 存 留

hei whakamarama i te hunga e noho ana i te pouri, i te atarangi hoki o te mate, hei whakatika i o tatou waewae ki te huarahi o te rangimarie
要 照 亮 坐 在 黑 暗 中 死 蔭 裡 的 人 ． 把 我 們 的 腳 引 到 平 安 的 路 上

ano ra ko hetekia, he mea noa iho kia tekau nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; erangi kia tekau nga nekehanga e hoki ai te atarangi ki muri
希 西 家 回 答 說 、 日 影 向 前 進 十 度 容 易 ． 我 要 日 影 往 後 退 十 度

katahi a ihaia poropiti ka karanga ki a ihowa, a whakahokia ana e ia te atarangi, tekau nga nekehanga, o nga nekehanga i heke iho ai i te whakaatu haora a ahata
先 知 以 賽 亞 求 告 耶 和 華 、 耶 和 華 就 使 亞 哈 斯 的 日 晷 向 前 進 的 日 影 、 往 後 退 了 十 度

e kore ia e pai te tukunga iho ki te tangata kino, e kore ano e whakaroaina e ia ona ra, he atarangi nei te rite; mona kihai i wehi i te aroaro o te atua
惡 人 卻 不 得 福 樂 、 也 不 得 長 久 的 年 日 ． 這 年 日 好 像 影 兒 、 因 他 不 敬 畏 神

he pono kei roto i te atarangi te tangata e kopikopiko noa ana; he pono e ohorere noa ana ratou: e ami ana ia i te taonga, a kahore e matau ma wai ranei e kohi
世 人 行 動 實 係 幻 影 ． 他 們 忙 亂 、 真 是 枉 然 ． 積 蓄 財 寶 、 不 知 將 來 有 誰 收 取

he manene hoki matou i tou aroaro, he noho noa iho, he pera me o matou matua; rite tonu ki te atarangi o matou ra i runga i te whenua; kahore hoki he tuturutanga
我 們 在 你 面 前 是 客 旅 、 是 寄 居 的 、 與 我 們 列 祖 一 樣 ． 我 們 在 世 的 日 子 如 影 兒 、 不 能 長 存 。 〔 或 作 沒 有 長 存 的 指 望

i te mea kiano i matao te ra, a kiano i rere noa nga atarangi, tahuri mai, e taku e aroha nei, kia rite koe ki te anaterope, ki te kuao hata, i nga maunga o petere
我 的 良 人 哪 、 求 你 等 到 天 起 涼 風 、 日 影 飛 去 的 時 候 、 你 要 轉 回 、 好 像 羚 羊 、 或 像 小 鹿 在 比 特 山 上

ano ra ko ihaia, ko te tohu tenei a ihowa ki a koe, ka oti i a ihowa tana kupu i korero ai ia: kia tekau ranei nga nekehanga e neke atu ai te atarangi; kia tekau ranei nga whakahokinga e hoki ai
以 賽 亞 說 、 耶 和 華 必 成 就 他 所 說 的 、 這 是 他 給 你 的 兆 頭 ． 你 要 日 影 向 前 進 十 度 呢 、 是 要 往 後 退 十 度 呢

ae, ahakoa haere ahau i te awaawa o te atarangi o te mate, kahore he kino e wehi ai ahau: no te mea kei toku taha koe; ko tau rakau, ko tau tokotoko, ko ena hei oranga ngakau moku
我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 、 也 不 怕 遭 害 ． 因 為 你 與 我 同 在 ． 你 的 杖 、 你 的 竿 、 都 安 慰 我