Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama
他 的 諸 軍 、 豈 能 數 算 ． 他 的 光 亮 一 發 、 誰 不 蒙 照 呢
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama
願 那 日 變 為 黑 暗 ． 願 神 不 從 上 面 尋 找 他 、 願 亮 光 不 照 於 其 上
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia
又 量 了 一 千 肘 、 水 便 成 了 河 、 使 我 不 能 昋 過 ． 因 為 水 勢 漲 起 、 成 為 可 洑 的 水 、 不 可 昋 的 河
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i roto nei i a ratou te atua o tenei ao, e whakamatapo ana i nga whakaaro o te hunga kore whakapono, kei whitingia ratou e te marama o te rongopai o te kororia o te karaiti, ko ia nei te ahua o te atua
此 等 不 信 之 人 、 被 這 世 界 的 神 弄 瞎 了 心 眼 、 不 叫 基 督 榮 耀 福 音 的 光 照 著 他 們 ． 基 督 本 是 神 的 像
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: