Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka mau i te keneturio he kaipuke ki reira no arehanaria, e rere ana ki itari; ka utaina matou e ia ki runga
ondje satnik naðe neku aleksandrijsku laðu za italiju i ukrca nas na nju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka haere mai tetahi hurai ki epeha, ko aporo te ingoa, i whanau ki arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture
uto neki idov imenom apolon, rodom aleksandrijac, èovjek rjeèit i upuæen u pisma, stie u efez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko katoro raua ko poruku te tohu
nakon tri mjeseca otplovismo aleksandrijskom laðom koja je prezimila na otoku i imala za znak dioskure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakatika etahi o te whakaminenga, e kiia nei ko te whakaminenga o nga riperetini, etahi hoki o te whakaminenga o te hunga o hairini, o te hunga o arehanaria, o te hunga hoki o kirikia, o ahia, ka totohe ki a tepene
nato se digoe neki iz takozvane sinagoge slobodnjaka, cirenaca, aleksandrinaca te onih iz cilicije i azije pa poèee raspravljati sa stjepanom,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: