Results for iehoiakini translation from Maori to Croatian

i te rima o nga ra o te marama, ara i te rima o nga tau o to kingi iehoiakini whakaraunga
petoga dana istoga mjeseca - godine pete otkako odvedoše u izgnanstvo kralja jojakima -

na ka moe a iehoiakimi ki ona matua, a ko iehoiakini, ko tana tama, te kingi i muri i a ia
jojakim je poèinuo kraj svojih otaca, a njegov sin jojakin zavlada mjesto njega.

e waru nga tau o iehoiakini i tona kingitanga, a e toru nga marama tekau nga ra i kingi ai ia ki hiruharama. a he kino tana mahi ki ta ihowa titiro
osam je godina bilo jojakinu kad se zakraljio, a kraljevao je tri mjeseca i deset dana u jeruzalemu; èinio je što je zlo u jahvinim oèima.

kotahi tekau ma waru nga tau o iehoiakini i tona kingitanga, a e toru nga marama i kingi ai ia ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko nehuhuta, he tamahine na erenatana o hiruharama
jojakinu je bilo osamnaest godina kad se zakraljio i kraljevao je tri mjeseca u jeruzalemu. materi mu je bilo ime nehušta, kæi elnatana, i bila je iz jeruzalema.

na, ko era atu meatanga a iehoiakimi, me ana mea whakarihariha i mea ai, me ana tikanga i kitea, nana, kei te tuhituhi i roto i te pukapuka o nga kingi o iharaira, o hura: a ko tana tama, ko iehoiakini, te kingi i muri i a ia
ostala jojakimova djela i gnusobe koje je èinio i što se na njemu našlo, sve je zapisano u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu jojakin.