Results for kareheparenea translation from Maori to Croatian

i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
tako su uèinili i vaši oèevi kad sam ih poslao iz kadeš barnee da izvide zemlju.

na patua ana ratou e hohua i kareheparenea a tae noa ki kaha, me te whenua katoa hoki o kohena a tae noa ki kipeono
i pobi ih jošua sve od kadeš barnee do gaze i sav kraj gošen do gibeona.

e wha tekau oku tau i te tononga a mohi, a te pononga a te atua i ahau i kareheparenea ki te tutei i te whenua; a i whakahokia e ahau he korero ki a ia, ko nga mea o roto o toku ngakau
bilo mi je èetrdeset godina kad me posla mojsije, sluga jahvin, iz kadeš barnee da uhodim zemlju. i donio sam mu izvješæe kako sam najbolje znao.

a ko nga ra i haere mai ai tatou i kareheparenea, a tae noa ki to tatou whitinga mai i te awa, i terete, e toru tekau ma waru nga tau, no ka poto atu i roto i te ope te whakapaparanga katoa o nga tangata hapai patu; te pera me ta ihowa i oati ai ki a ratou
vrijeme što smo išli od kadeš barnee pa dok smo prešli preko potoka zereda iznosilo je trideset i osam godina - sve dok nije izumro iz tabora sav onaj naraštaj ljudi sposobnih za borbu, kako im se jahve i zakleo.