Results for kehena translation from Maori to Croatian

ki te he ano koe i tou waewae, poutoa: pai ke hoki mou te tomo kopa ki te ora i te maka waewaeruatia ki kehena
i ako te noga sablažnjava, odsijeci je. bolje ti je hromu uæi u život, nego s obje noge bit baèen u pakao.

a, ki te he koe i tou kanohi, maka atu: pai ke hoki mou te tomo kanohi tahi ki te rangatiratanga o te atua i te maka kanohiruatia ki kehena
i ako te oko sablažnjava, iskopaj ga. bolje ti je jednooku uæi u kraljevstvo božje, nego s oba oka biti baèen u pakao,

na, ki te he koe i tou ringa, poutoa: pai ke hoki mou te tomo mutu ki te ora i te maka ringaruatia ki kehena, ki te kapura e kore e tineia
"pa ako te ruka sablažnjava, odsijeci je. bolje ti je sakatu uæi u život, nego s obje ruke otiæi u pakao, u oganj neugasivi.

ki te he koe i tou kanohi matau, tikarohia, maka atu: he pai ke hoki ki a koe ki te ngaro tetahi wahi ou, a ka kore e maka tou tinana katoa ki kehena
ako te desno oko sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo bude baèeno u pakao.

a kaua e wehi i te hunga e whakamate nei i te tinana, a e kore nei e ahei te whakamate i te wairua; engari ia ko ta koutou e wehi ai, ko ia e kaha nei ki te whakangaro i te wairua raua tahi ko te tinana ki roto ki kehena
"ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. bojte se više onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu."

engari maku e whakaatu ki a koutou ta koutou e wehi ai: e wehi ki a ia kei a ia nei te mana, i muri i tana whakamatenga, ki te maka ki kehena; ae ra hoki, ko taku kupu tenei ki a koutou, e wehi ki a ia
pokazat æu vam koga vam se bojati: onoga se bojte koji pošto ubije, ima moæ baciti u pakao. da, velim vam, njega se bojte!