Results for makarini translation from Maori to Croatian

i kite a meri makarini, raua ko meri whaea o hohi, i te wahi i whakatakotoria ai ia
a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.

i reira ano a meri makarini, me tera meri, e noho ana i te ritenga atu o te tanumanga
a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.

i roto i a ratou a meri makarini, a meri whaea o hemi raua ko hohi, me te whaea hoki o nga tama a heperi
meðu njima marija magdalena i marija, jakovljeva i josipova majka, i majka sinova zebedejevih.

i te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a meri makarini me tera meri kia kite i te tanumanga
po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, doðe marija magdalena i druga marija pogledati grob.

na ko meri makarini ratou ko hoana, ko meri whaea o hemi, ko o ratou hoa wahine, nga kaikorero i enei mea ki nga apotoro
a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,

na i te taha o te ripeka o ihu tona whaea e tu ana, ratou ko te teina o tona whaea, ko meri wahine a kereopa, ko meri makarini
uz križ su isusov stajale majka njegova, zatim sestra njegove majke, marija kleofina, i marija magdalena.

i te ra tuatahi o te wiki ka haere a meri makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa
prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, doðe marija magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.

me etahi wahine kua oti nei te whakaora i nga wairua kino, i nga ngoikoretanga, ko meri, e huaina ana ko makarini, e whitu nei nga rewera i puta mai i roto i a ia
i neke žene koje bijahu izlijeèene od zlih duhova i bolesti: marija zvana magdalena, iz koje bijaše izagnao sedam ðavola;

a, no te pahemotanga o te hapati, ka hokona he mea kakara e meri makarini, e meri whaea o hemi, e haromi, kia haere ai ratou ki te whakawahi i a ia
kad proðe subota, marija magdalena i marija jakovljeva i saloma kupiše miomirisa da odu pomazati isusa.

na i reira etahi wahine e matakitaki ana mai i tawhiti: i roto i a ratou a meri makarini, a meri hoki whaea o hemi, te mea iti, raua ko hohi, me haromi
izdaleka promatrahu i neke žene: meðu njima marija magdalena i marija, majka jakova mlaðega i josipa, i saloma -