Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
ne pribliuj se ni jednoj eni kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkriva golotinju!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea kei roto i a koe tetahi tangata kahore i ma i te paheketanga o te po, na me haere atu ia ki waho o te puni; kaua ia e haere ki roto ki te puni
kad poðe s taborom na svoje neprijatelje, èuvaj se od svakoga zla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te mea ia ka whanau he kotiro, kia rua nga wiki e poke ai, kia rite ki o tona paheketanga: a kia ono tekau ma ono nga ra e noho ai ia ki te toto o tona purenga
ako rodi ensko èedo, neka je neèista dva tjedna, kao za svoga mjeseènog pranja, i neka ostane jo ezdeset i est dana da se oèisti od svoje krvi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga
svaka postelja na koju legne za sve vrijeme svoga krvarenja bit æe joj kao i postelja za njezina mjeseènog pranja. i svaki predmet na koji sjedne neka postane neèistim kao to bi bio neèist u vrijeme njezina mjeseènog pranja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i toku paheketanga ia koa ana ratou, huihui ana; huihui ana nga tangata kino noa iho hei hoariri moku, kihai ano ahau i mohio; haehae ana ratou i ahau, kihai hoki i mutu
a sada kad posrnuh ja, oni se raduju, skupie se protiv mene da udare iznenada, i bez prestanka oni me razdiru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki te maha nga ra o te rerenga toto o tetahi wahine, a ehara i te wa e paheke ai, ki te roa atu ranei te rerenga i to te wa e paheke ai; ka pera ano me nga ra o tona paheketanga nga ra katoa e rere ai tona whakapoke; ka poke ia
ako ena imadne krvarenje dulje vremena izvan svoga mjeseènog pranja, ili ako se njezino mjeseèno pranje produuje, neka se smatra neèistom sve vrijeme krvarenja kao da su dani njezina mjeseènog pranja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: