Results for pekerangi translation from Maori to Croatian

maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga
obiðite sion i proðite njime, prebrojite kule njegove!

i taua ra ka waiatatia tenei waiata i te whenua o hura. he pa kaha to tatou; ka whakaritea e ia te whakaora hei taiepa, hei pekerangi
u onaj dan pjevat æu ovu pjesmu u zemlji judinoj: "tvrd grad mi imamo: za obranu nam on podiže zidove i predziða.

he pai ake ranei koe i noamono, i tu nei i roto i nga awa, he mea karapoti e nga wai, ko tona pekerangi ko te moana, no te moana ano tona taiepa
jesi li tvrða od tebe amonove koja sjedi na rukavima rijeke? njezino predziðe bilo je more, njezini bedemi bile su vode.

haere koutou ki runga ki ona taiepa wawahi ai; otiia kaua e whakapaua rawatia; whakakahoretia ona pekerangi; ehara hoki ena i a ihow
popnite se na zidove! razarajte! uništite, ali ne posvema! išèupajte sve èokote jer nisu jahvini.

na haere ana ratou, kei te whakapae i a ia ki apere o petemaaka, a whakahauputia ake ana e ratou tetahi pukepuke ki te pa, na kua hangai ki te pekerangi. na kei te aki te nuinga katoa o ioapa i te taiepa kia hinga
joab doðe i opsjede ga u abel bet maaki. dade nasuti nasip oko grada. sva vojska koja bijaše s joabom navali potkopavati zid da ga obori.

he whakaaro to ihowa mo te whakamoti i te taiepa o te tamahine a hiona; kua oti te aho te whakamaro atu e ia, kahore ano tona ringa i pepeke, whakangaro tonu ia; na reira tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; raua ngatahi, ngohe kua
jahve naumi razvaliti zidove kæeri sionske. nape uže mjernièko, ne ustegnu ruku od rušenja. predziðe, zidine zavi u tugu: oronuše zajedno.