Results for pirika, pirika translation from Maori to Croatian

ko miamini, ko maaria, ko pirika
mijamin, maadja, bilga,

ta pirika, ko hamua; ta hemaia, ko honatana
bilgine Šamua; Šemajine jonatan;

na karauria raihia ki a pirika, ki te kawana pai rawa, tena koe
"klaudije lizija vrlom upravitelju feliksu - pozdrav!

ko te tekau ma rima no pirika, ko te tekau ma ono no imere
petnaesti na bilgu, šesnaesti na imera,

otira, ka pahure nga tau e rua, ka whakakapia a pirika e porohia petuha; a, i tona hiahia ki te whakamanawareka i nga hurai, ka waiho e pirika a paora kia here ana
nakon dvije godine dobi feliks za nasljednika porcija festa. hoteæi ugoditi Židovima, ostavi feliks pavla u okovima.

nui atu ta matou whakawhetai mo aua mea ka riro mai nei i a matou, i nga wa katoa, i nga wahi katoa, e pirika, e te tangata pai rawa
u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnošæu.

a ka whakahau ia ki a raua, kia whakaritea mai he kararehe, hei whakanohoanga iho mo paora ki runga, kia kawea oratia ai ia ki a pirika, ki te kawana
neka se pripravi živina na koju æe se posaditi pavao te živ i zdrav dovesti k upravitelju feliksu."

a, ka po maha raua e noho ana i reira, ka korerotia e petuha ki te kingi te take mo paora, ka mea, tenei tetahi tangata i waiho iho e pirika e here ana
kako se ondje zadržaše nekoliko dana, izloži fest kralju to o pavlu: "ima neki èovjek, reèe, što ga je feliks ostavio uznikom.

na muri iho i etahi ra ka tae mai a pirika raua ko tana wahine ko ruruhira, he hurai, ka mea ia kia tikina atu a paora, a ka whakarongo ki a ia ki te whakapono ki a te karaiti
nakon nekoliko dana stigne i feliks sa svojom ženom druzilom koja bijaše Židovka; posla po pavla i posluša ga o vjeri u isusa krista.

a, i a ia e korero ana ki nga mea o te tika, ki te hiahia kia pehia, ki te whakawakanga kei te haere mai, ka wiri a pirika, ka mea, haere aianei; kia watea ahau, ka karanga atu ai ano i a koe
kad pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i buduæem sudu, feliks uplašen reèe: "zasad idi, a kad naðem vremena, pozvat æu te."