Results for pongaponga translation from Maori to Croatian

kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah božji u nosnicama bude,

i kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro
i zemlja se potrese i uzdrhta, uzdrmaše se temelji gora, pokrenuše se, jer on gnjevom planu.

puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
on ne uzmièe od strelice s luka, stijenje iz praæke na nj k'o pljeva pada.

i kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro
iz nosnica mu dim se diže, iz usta mu oganj liznu, ugljevlje živo od njega plamsa.

na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga
morska dna se pokazaše, i temelji svijeta postaše goli od strašne prijetnje jahvine, od olujna daha gnjeva njegova.

katahi ka kitea nga takere o nga wai, a ka takoto kau nga putake o te ao i tau whakatupehupehutanga, e ihowa, i te whengunga o te manawa o ou pongaponga
odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.

ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi
naš životni dah, jahvin pomazanik, pade u njihove jame - on za koga govorasmo: "u sjeni njegovoj živjet æemo meðu narodima."